Pisime Zouke

Pisime Zouke

Pisime Zouke

De factor is al aan de gangFaktè la ja rivè
De koning stond opWoy an soti lévé
Thuis kijken wat de drager mij daar gaf, wo oAn kay wè sa'y potè ban mwen la, wo o
Geen van beide is goedPa ni ayen ki bon
Geen slechte zaakPa ni ayen ki mové
Dat is verdwenenSa pé alé
Ten koste van het verkeerAn pri an trafik la
De zeven is een ritaSéten an ké en rita
Het is elke dag hetzelfdeTou lé jou sé menm babyé la
Han Han, om aan mij te ontsnappenHan han, pou évadé mwen
De muziek ontspant mijMizik la ké détanm mwen
Zet de radio aanOuvè radyo la

Kun jij dit?Ka'w fè sa ka maché?
Ik ga naar huisSé woulé mwen kay woulé
Kun jij dit?Ka'w fè sa ka maché?
Het is lang geledenAn té ké pisimé zouké

Wij hebben er niet over nagedachtAn pa té ké jen pansé
Er is van alles in de stadTin tout sa moun an vil la
De hitte begon te stijgenChalè komansé monté
Han Han, geen kleine marktHan han, a pa ti maché
Een beetje rennenA pa ti kouri an kouri
Voor mij om te etenPou mwen pé manjé
Als ik klaar ben met rollenLè mwen fini roulé
We zijn erg moeAn la byen fatigé
Thuis neem je de muziekAn kay pran fos an misik la
Nog nooit eerder gezienWo o janmè wè sa
Hoe het leven te ondersteunenPé ké sipoté vi la
Zonder het tempoSan tempo la

Kun jij dit?Ka'w fè sa ka maché?
Ik ga naar huisSé woulé mwen kay woulé
Kun jij dit?Ka'w fè sa ka maché?
Het is lang geledenAn té ké pisimé zouké

De factor is al aan de gangFaktè la ja rivè
De koning stond opWoy an soti lévé
Thuis kijken wat de drager mij daar gaf, wo oAn kay wè sa'y potè ban mwen la, wo o
Geen van beide is goedPa ni ayen ki bon
Geen slechte zaakPa ni ayen ki mové
Dat is verdwenenSa pé alé
Ten koste van het verkeerAn pri an trafik la
De zeven is een ritaSéten an ké en rita
Het is elke dag hetzelfdeTou lé jou sé menm babyé la
Han Han, om aan mij te ontsnappenHan han, pou évadé mwen
De muziek ontspant mijMizik la ké détanm mwen
Zet de radio aanOuvè radyo la

Kun jij dit?Ka'w fè sa ka maché?
Ik ga naar huisSé woulé mwen kay woulé
Kun jij dit?Ka'w fè sa ka maché?
Het is lang geledenAn té ké pisimé zouké

Kun jij dit?Ka'w fè sa ka maché?
Ik ga naar huisSé woulé mwen kay woulé
Kun jij dit?Ka'w fè sa ka maché?
Het is lang geledenAn té ké pisimé zouké