Sa ki ke dire

¿Qué se puede decir?

Sa ki ke dire

Estoy sentado, estoy pensandoMwen sizé, mwen ka réfléchi
Buscando una maneraKa chèché an mwayen
De hacerte saber lo que estoy sintiendoPou fè-w savé sa an ka rèsanti
Desde el día en que me dejasteDépi jou-la ou kité-mwen
(Ya he escrito, ya he llamado)(Mwen ja ékri, mwen téléfoné)
(Ya he gritado en mi hoja)(Mwen ja ay kriyé an dra an-mwen)
Y estoy desgarrado porque el hilo se cortaE mwen ka déchiré pou lin ka koupé
Y mi voz no puede tocarteDé bra an-mwen pa ka touché

Quiero encontrar lo que se puede decirMwen vlé touvé sa ki ké pé diré
A alguien queAn moun ké
No se puede borrar, que se grabe en el corazónPé'é éfasé, ki ké gravé an tout kè
A alguien que ve el sufrimientoAn moun ki wè mizè

Quiero encontrar lo que se puede decirMwen vlé touvé sa ki ké pé diré
A alguien queAn moun ké
No se puede borrar, que se grabe en el corazónPé'é éfasé, ki ké gravé an tout kè
A alguien que ve el sufrimientoAn moun ki wè mizè

¡Basta de llorar! ¡Basta de pensar!Afos pléré! Afos réfléchi
No he logrado encontrarMwen fini pa touvé
La melodía que te hableMélodi la sa ki ké palé ba-w
Te hará entender cómo soyKé fè-w konprann jan mwen yé

(Escucha) Tududu(Kouté) Tududu
¡Basta de llorar! ¡Basta de pensar!Afos pléré, afos réfléchi
No he logrado encontrarMwen fin pa touvé
TududuTududu

Quiero encontrar lo que se puede decirMwen vlé touvé sa ki ké pé diré
A alguien queAn moun ké
No se puede borrar, que se grabe en el corazónPé'é éfasé, ki ké gravé an tout kè
A alguien que ve el sufrimientoAn moun ki wè mizè

Estoy sentado, estoy pensandoMwen sizé, mwen ka réfléchi
Buscando una maneraKa chèché an mwayen
De hacerte saber lo que estoy sintiendoPou fè-w savé sa an ka rèsanti
Desde el día en que me dejasteDépi jou-la ou kité-mwen
(Ya he escrito, ya he llamado)(Mwen ja ékri, mwen téléfoné)
(Ya he gritado en mi hoja)(Mwen ja kriyé an dra an-mwen)
Y estoy desgarrado porque el hilo se cortaE mwen ka déchiré pou lin ka koupé
Y mi voz no puede tocarteÉ vwa an-mwen pa ka touché

¡Basta de llorar! ¡Basta de pensar!Afos pléré, afos réfléchi
No he logrado encontrarMwen fin' pa touvé

¡Basta de llorar! ¡Basta de pensar!Afos pléré, afos réfléchi
No he logrado encontrarMwen fini pa touvé
La melodía que te hableMélodi la sa ki ké palé ba-w
Te hará entender cómo soyKé fè-w konprann jan mwen yé

(Escucha) Tududu(Kouté) Tududu
¡Basta de llorar! ¡Basta de pensar!Afos pléré, afos réfléchi
No he logrado encontrarMwen fin pa touvé
TududuTududu

Quiero encontrar lo que se puede decirMwen vlé touvé sa ki ké pé diré
A alguien queAn moun ké
No se puede borrar, que se grabe en el corazónPé'é éfasé, ki ké gravé an tout kè
A alguien que ve el sufrimientoAn moun ki wè mizè

¡Basta de llorar! ¡Basta de pensar!Afos pléré, afos réfléchi
No he logrado encontrarMwen fini pa touvé

¡Basta de llorar! ¡Basta de pensar!Afos pléré, afos réfléchi
No he logrado encontrarMwen fini pa touvé