Siw té ka vin

Si tu venais

Siw té ka vin

Une bougie alluméeAn bouji limen
Pour qu'on puisse se souvenir de toiPou nou pé sa sonjé'w
Une fenêtre fermée et l'odeur de la nourritureAn finèt fenmen é lodè a manjé
C'est ce que tu trouverasSé sa ou ké touvé
Le jour où tu reviendrasJou-la ou ké viré
Et tu pourras vraiment voirÉ ou ké pé vrè jan
Ces enfants ont changéSé ti moun-la chanjé
Hé, comme ils ont changéHan, jan yo chanjé
Comme ils ont changéééJan yo chanjééé

Tu pourras te demanderOu ké pé mandé'w
Quand [la nourriture] a pousséKi tan [mangyé-la] pousé
Est-ce que tu reconnaîtrasÈs ou ké rikonnèt
Pourquoi tu t'es planté làSi la pouki ou té planté w
Oui, beaucoup d'eau couleWi an lo dlo koulé
Sous le petit pont là-basAnba ti pon ki anba-la
Ça continue à couler, est-ce que tu te souviendras de çaI toujou ka gouyé ès ou ké sonjé sa
Ah, souviens-toi de tout ça, souviens-toi de tout çaaaHa, sonjé tou sa, sonjé tou saaa

Ça aurait été beau, ça aurait été doux, si jamaisSa té ké bèl, sa té ké dous, si jamnen
(Tu étais venu ce soir) oh ce soir(Ou té vin o swè-la) ho swè-la
Le mensonge serait devenu vérité, siMansonj té ké vin vérité, si
(Tu étais venu ce soir) oh ce soir(Ou té ké vin o swè-la) o swè-la

Un chien aboie quand la voiture passeOn chyen ka japé lè vwati ka pasé
Les enfants s'amusent et les vieux se plaignentTi moun ka jouyé é vyé ko ka babayé
Le soleil disparaît derrière ces mêmes arbresSoley ka disparèt dèyè sé mèm piyé bwa-la
C'est ce que tu pourrais danser sur ce domino-làSa ou ké pé dansé son a domino-la
Oh, à ce moment-là, à ce moment-làaaHo, a lè la sa, a lè la saaa

Ça aurait été beau, ça aurait été doux, si jamaisSa té ké bèl, sa té ké dous, si jamnen
(Tu étais venu ce soir) oh ce soir(Ou té vin o swè-la) ho swè-la
Le mensonge serait devenu vérité, siMansonj té ké vin vérité, si
(Tu étais venu ce soir) oh ce soir(Ou té ké vin o swè-la) o swè-la

Une lumière allumée, hum, pour trouver le cheminAn limyè limen, hum, pou trouvé chimen-la
J'ouvre la porte pour que tu puisses entrerAn pote ouvè pou pé sa rantré
C'est ce que tu trouveras si jamais tu reviensSé sa ou ké touvé si janmen ou viré
La clé est là mais tu ne te souviendras pas de çaKlé la tou la mé pé ké sonjé sa
Oh, souviens-toi de tout ça, souviens-toi de tout çaaaHo, sonjé tou sa, sonjé tou saaa

Ça aurait été beau, ça aurait été doux, si jamaisSa té ké bèl, sa té ké dous, si jamnen
(Tu étais venu ce soir) oh ce soir(Ou té vin o swè-la) ho swè-la
Le mensonge serait devenu vérité, siMansonj té ké vin vérité, si
(Tu étais venu ce soir) oh ce soir(Ou té ké vin o swè-la) o swè-la

Ça aurait été beau, ça aurait été doux, si jamaisSa té ké bèl, sa té ké dous, si jamnen
(Tu étais venu ce soir) oh ce soir(Ou té vin o swè-la) ho swè-la
Le mensonge serait devenu vérité, siMansonj té ké vin vérité, si
(Tu étais venu ce soir) oh ce soir(Ou té ké vin o swè-la) o swè-la

Ça aurait été beau, ça aurait été doux, si jamaisSa té ké bèl, sa té ké dous, si jamnen
(Tu étais venu ce soir) oh ce soir(Ou té vin o swè-la) ho swè-la
Le mensonge serait devenu vérité, siMansonj té ké vin vérité, si
(Tu étais venu ce soir) oh ce soir(Ou té ké vin o swè-la) o swè-la