Did He Jump/Unfree Child/Mommy's Gone

¿Saltó él/Niño sin libertad/Mamá se fue

¿Quién era ese en el borde de la ventana?
¿Saltó él o lo empujaron?
Dejó una nota que nadie leyó
En una mano desesperada la nota decía:
"Nunca le des la espalda a la sociedad
La sociedad me dio la espalda a mí.
Nunca intenté alejarme una vez,
simplemente no pude entrar desde el principio."

Los niños jugaban juegos inteligentes
Los adultos les daban nombres inteligentes
Los convirtieron a todos desde muy jóvenes
En la competencia de drogas
Aliméntalos con la televisión todos los días
Enséñales cómo deben jugar
Para aquellos que comienzan a desviarse
Córtalos hasta que obedezcan

Nuestro pequeño amigo no era del tipo
Que quería tener que pelear
Los matones podían elegir
Al pequeño niño solitario
Los adultos miraban fijamente
Dijeron "Tiene dos pies en los que puede pararse"
Nunca nos gustaron los débiles
Los bulliciosos son mucho más divertidos

Le resultaba difícil socializar
Porque cuando reía o quería llorar
En el lugar equivocado sería castigado
Un idiota para ser despreciado
Nunca aprendió a jugar el juego de la manera
Que se supone que debes jugar
Nunca aprendió las cosas que decir
O guardar las emociones a salvo

¿Quién era ese en el borde de la ventana?
¿Saltó él o lo empujaron?
Dejó una nota que nadie leyó
En una mano desesperada la nota decía:
"Nunca le des la espalda a la sociedad
La sociedad me dio la espalda a mí.
Todo el mundo no puede estar equivocado
Debe ser yo, no pertenezco."
"Todo el mundo no puede estar equivocado
Debe ser yo, no pertenezco."
"Todo el mundo no puede estar equivocado
Debe ser yo, no pertenezco."
"Todo el mundo no puede estar equivocado
Debe ser yo, no pertenezco."
"Todo el mundo no puede estar equivocado
Debe ser yo, no pertenezco."

--

El niño sin libertad está lleno de pesar
En el adulto sin libertad se convertirá
Tendrá hijos sin libertad propios
Y así sucesivamente
Quita tus manos de tus genitales
Come esas verduras y crece fuerte
No te orines, es muy travieso
Stephen, Stephen, no brilles
No hables ahora que estamos hablando
Ni una palabra a menos que te deshonres
Hay gente escuchando
No nos avergüences
Y nunca te atraparemos masturbándote

--

Cuando era un bebé mi mamá me dijo
Si era un niño malo, papá me regañaría
Cuando era un bebé mi mamá me dio una charla
Si era un niño bueno, sería recompensado

Mamá, papá, ¿qué más esperaban de mí?
A tus ojos no merezco respeto
Te desafío pero soy solo un reflejo
De los valores que tienes y cómo los ves

Mi mamá se fue
A un lugar al que no puedo ir
Un lugar envuelto en misterio
De identidad corporativa
Supermercados y trajes de tres piezas
Mi mamá se fue
Mi mamá se fue

Cuando era una niña mi mamá me dijo
Tenía que esforzarme por estar bonita
Tenía que conseguir un esposo, tenía que tener un bebé
Tenía que ser un crédito para el resto de la familia

Mamá, papá, ¿qué más esperaban de mí?
A tus ojos no merezco respeto
Te desafío pero soy solo un reflejo
De los valores que tienes y cómo los ves

Mi mamá se fue
A un lugar al que no puedo ir
Un lugar envuelto en misterio
De identidad corporativa
Supermercados y trajes de tres piezas
Mi mamá se fue
Mi mamá se fue

Ahora que soy mayor, sé que me asustaste
Pero no te lo guardo, aunque me dañaste mucho
Sé que eres una víctima al igual que yo
Puedes sentir la presión al igual que yo

Mamá, papá, ¿qué más esperaban de mí?
A tus ojos no merezco respeto
Te desafío pero soy solo un reflejo
De los valores que tienes y cómo los ves

Mi mamá se fue
A un lugar al que no puedo ir
Un lugar envuelto en misterio
De identidad corporativa
Supermercados y trajes de tres piezas
Mi mamá se fue
Mi mamá se fue