Target/Mr. Disney/War

Objetivo/Sr. Disney/Guerra

Target/Mr. Disney/War

Vivía bastante tranquilo en mi aldea entre los árbolesI was living rather quietly by my village in the trees
No molesto a nadie y nadie me molestaDon't bother anybody and they don't bother me
Siempre soy amable con los transeúntes, nunca armo un escándaloI'm always kind to passers-by, I never make a fuss
Considerado con mis vecinos para que no nos molestenConsiderate of my neighbours so they don't bother us

No quiero ser antisocial, pero a veces mi única riqueza es el tiempoI don't mean to be unsociable but times my only wealth
Así que sigo viviendo en silencio, manteniéndome para mí mismoSo I continue to live quietly, keep myself unto myself

Un día, sintiéndome solo, vagué por la ciudadOne day while feeling lonely I wandered in to town
Para echar un vistazo y escuchar lo que estaba pasandoTo take a look and listen to what was going down
Nada parecía cambiar mucho, todo lucía igualNothing seemed to change much, all looked just the same
Así que seguí con mis asuntos hasta que el cielo empezó a llover, empezó a lloverSo I went about my business till the sky began to rain, began to rain

Me refugié en un portal y comencé a hojearI took shelter in a doorway and started to peruse
Un periódico local para ponerme al día con las noticiasThrough a local paper to check up on the news
Me golpeó como un martillo, el titular saltó y chillóHit me like a hammer, the headline jump and screeched
Mi hogar era ahora un objetivo para un misil desde el esteMy home was now a target for a missile from the east

Los americanos están llegando, nos traen sus bombasThe Americans are coming, they're bringing us their bombs
Para apuntarlas a sus enemigos desde nuestro pequeño hogar en la islaTo aim them at their enemies from our little island home
No quiero morir por el capricho de algún presidente locoI don't want to die because of some mad presidents whim
No quiero ser parte de una guerra que nadie puede ganarI don't want to be a part of a war no one can win

Son bienvenidos aquí americanosYou're welcome here Americans
Los amamos pero no sus bombasWe love you but not your bombs
Bienvenidos aquí americanosWelcome here Americans
Los amamos pero no sus bombas...We love you but not your bombs...

Bienvenidos aquí americanosWelcome here Americans
Los amamos pero no sus bombasWe love you but not your bombs
Y no sus mentirasAnd not your lies
¡Son bienvenidos aquí!You're welcome here!

----

¡Oh! Sr. Disney ¿dónde estás ahora?Oh! Mr. Disney where are you now?
¿Prevalecerá el bien sobre el mal como tú cuentas?Will good over come evil the way that you tell?
¡Oh! Sr. Disney ¿a dónde has ido?Oh! Mr. Disney where have you gone?
Mickey está siendo amenazado por una bomba de neutronesMickey's being threatened by a neutron bomb
¡Oh! Sr. Disney ¿qué vas a hacer?Oh! Mr. Disney what you gonna do?
Las películas ya no parecen tan rojas, blancas y azulesFilm's no longer seem quite so red, white and blue
¡Oh! Sr. Disney ¿cómo se siente?Oh! Mr. Disney how does it seem?
Tus películas se están mostrando en verde radiactivoYour films are being shown in radiation green
Verde radiactivo, verde radiactivoRadiation green, radiation green
Verde radiactivo, verde radiactivoRadiation green, radiation green
Verde radiactivo, verde radiactivoRadiation green, radiation green