Anything But Fine

Nada Bien

Anything But Fine

Si pudiera escribirte una canciónIf I could write you a song
Con todas las palabras correctas,With all the right words,
¿Cuándo empezarían a desaparecer estas nubes negrasWhen would these black clouds begin to burn up
En el momento en que las escuchaste?The moment you heard?

Si pudiera hacerte un mapa,If I could make you a map,
¿Encontrarías el camino a casa?Would you find your way home?
Sabes que no puedes mantenerme con vida,You know you can't keep me alive
Déjame en paz.Leave me alone.

Dime que soy tuyo,Tell me I'm yours.
Dime que eres mía,Tell me you're mine.
Dime que soy todo menos bien,Tell me I'm anything but fine.
Cuéntame una historia,Tell me a story.
Dime la hora,Tell me the time.
Dime una mentira.Tell me a lie.

Si pudiera hacerte una cintaIf I could make you a tape
Con todo el ruido correcto,With all the right noise,
¿Sonreirías al escuchar y suspiraríasWould you smile when you listen and sigh
Los chicos serán chicos?Boys will be boys?

Si pudiera pintarte un cuadro,If I could paint you a picture,
Convertiría el negro en blanco.I'd turn black into white.
En este momento no estoy buscando amor,By now I'm not lookin' for love,
Solo buscando esta noche.Just lookin' for tonight.

Así que dime que soy tuyo,So tell me I'm yours.
Dime que eres mía,Tell me you're mine.
Dime que soy todo menos bien,Tell me I'm anything but fine.
Cuéntame una historia,Tell me a story.
Dime la hora,Tell me the time.
Dime una mentira.Tell me a lie.

Y dime que soy tuyo,And tell me I'm yours.
Dime que eres mía,Tell me you're mine.
Dime que soy todo menos bien,Tell me I'm anything but fine.
Cuéntame una historia,Tell me a story.
Dime la hora,Tell me the time.
Dime una mentira.Tell me a lie.

Dime lo que quiero escuchar,Tell me what I want to hear
Mañana desapareceré,Tomorrow I will disappear,
Nunca tendrás que verme de nuevo.You won't ever have to see me again.

Y dime que soy tuyo,And tell me I'm yours.
Dime que eres mía,Tell me you're mine.
Dime que soy todo menos bien,Tell me I'm anything but fine.
Cuéntame una historia,Tell me a story.
Dime la hora,Tell me the time.
Dime una mentira.Tell me a lie.

Dijiste que las palabras solo te llevan hasta cierto punto,You said that words can only get you so far,
Pero tengo frases que cubren todas mis cicatrices.But I've got sentences that cover up all my scars.
Al final, tal vez olvide dónde están,In the end I might forget where they are,
Háblame esta noche.Talk to me tonight.

Y si empezáramos de nuevo hoy,And if we started all over today,
Creo que sabemos que terminaríamos en el mismo lugar.I think we know that we'd end up in the same place.
Quizás tengas razón y no tengamos nada que decir,Maybe you're right and we've got nothing to say,
Quiero escucharlo de todos modos.I want to hear it anyway.
Quiero escucharlo de todos modos.I want to hear it anyway.