Bridge Burning

Quemando puentes

Bridge Burning

Estoy pasando para decirteI am stopping by to tell you
que me iré de aquí para siempre,i'll be leaving here for good,
para regresar a donde vine,to go back to where i came from,
como siempre dijiste que debería.like you always said i should.
Sería un mentiroso si dijera que estoy bien,i would be a liar if i said that i was fine,
porque abriste mi cabeza'cause you opened up my head
y perdiste parte de mi mente.and you lost some of my mind.

He sido un tonto.i've been a fool.
He estado lleno de ti.i've been full of you.
He estado mintiendo aquí tanto tiempo que no sé a quién engaño.i've been lying here so long i don't know who i'm lying to.
Pero estoy ardiendobut i'm set on fire
a pesar de ti.in spite of you.
Quemaré otro puente y esperaré que el río también arda.i will burn another bridge and hope the river burns up too.
Cuando me haya ido,when i'm gone,
tú también te habrás ido.you'll be gone too.

Nuestras manos están manchadas del color del cielo sobre nuestras cabezas,our hands are stained the color of the sky above our heads,
con cosas que no hemos hechowith things we haven't done
y palabras que no hemos dicho.and words we haven't said.
Aún así, el dolor vendrá como una sorpresa.still the pain will come as some surprise.
Cuando quemas un puente, el humo entra en tus ojos.when you burn a bridge the smoke gets in your eyes.

No, he sido un tonto.no, i've been a fool.
He estado lleno de ti.i've been full of you.
He estado mintiendo aquí tanto tiempo que no sé a quién engaño.i've been lying here so long i don't know who i'm lying to.
Pero estoy ardiendobut i'm set on fire
a pesar de ti.in spite of you.
Quemaré otro puente y esperaré que el río también arda.i will burn another bridge and hope the river burns up too.
Cuando me haya ido,when i'm gone,
tú también te habrás ido.you'll be gone too.

Las cenizas se dispersan,the ashes blow away,
arrastrando hojas de lluviatrailing sheets of rain
a lo largo de la autopistaall along the interstate
hacia algún lugar en el espacio.somewhere into space.
No tengo lugar para cenizas,i've got no place for ashes,
no tengo lugar para cenizas,i've got no place for ashes,
no tengo lugar para cenizas de todos modos.i've got no place for ashes anyway.

He estado lleno de ti.i've been full of you.
He estado mintiendo aquí tanto tiempo que no sé a quién engaño.i've been lying here so long i don't know who i'm lying to.
Pero estoy ardiendobut i'm set on fire
a pesar de ti.in spite of you.
Quemaré otro puente y esperaré que el río también arda.i will burn another bridge and hope the river burns up too.
Cuando me haya ido,when i'm gone,
cuando me haya ido,when i'm gone,
cuando me haya ido,when i'm gone,
tú también te habrás ido.you'll be gone too.