Vento Sul

Viento del Sur

Vento Sul

Viento del sur que viene de lejosVento sul que vem de longe
Puedo escucharte cantarEu posso te ouvir cantar
Con todo tu encantoCom todo o seu encanto
Tienes muchas historias que contarnosMuita história tem pra nos contar

Puedo sentir tu fuerzaEu posso sentir a tua força
Sopla fuerte para limpiarSopra forte pra limpar
Busco comprender tu magiaBusco compreender sua magia
Envolviendo este lugarEnvolvendo este lugar

Viento del surVento sul
Viento del surVento sul
Desde el sur de algún lugarLá do sul de algum lugar

En las montañas del SantinhoNas montanhas do santinho
Pude ver tu transformaciónEu pude ver seu transformar
Viento del sur me trae corajeVento sul me traz coragem
Danos fuerza para lucharNos dê força pra lutar

Entre el cielo y el verde de las montañasEntre o céu e o verde das montanhas
Una ola impulsandoUma onda a impulsionar
Las dunas van a dibujar tus sueñosAs dunas vão seus sonhos desenhar
Y en el aire, pájaros planeandoE no ar, passarinhos a planar

Sube la cometa en el campitoSobe a pipa no campinho
Todos quieren jugarTodo mundo quer brincar
Y en la loma el caminoE na lomba o caminho
Que el skate va a trazarQue o skate vai traçar

Sus senderos y sus aguasSuas trilhas e as suas águas
Los surfistas bailandoOs surfistas a dançar

Sobre las olasSobre as ondas
Del Santinho quiero estarDo Santinho quero estar

'En un universo paralelo está la Playa del Santinho, un lugar de historia, belleza y encanto, en cada rincón, en las montañas, en el cielo, en sus aguas... En la Laguna de las Lavanderas o del Yacaré, hay una fuerza que nos mueve tanto como la marea. Y aquí en este lugar de luna y sol naciente, sopla un viento, llamado viento del sur. Viene y se lleva toda negatividad, solo deja amor, energía, paz, ligereza, todo lo hermoso y divino. Y si quieres volar, solo cierra los ojos para estar aquí.'“Em um universo paralelo está a Praia do Santinho, um lugar de história, beleza e encanto, em todo canto, nas montanhas, no céu, em suas águas… Na Lagoa das Lavadeiras ou do Jacaré, há uma força que nos move tanto quanto a maré. E aqui neste lugar de lua e sol nascente, venta um vento, chamado vento sul. Ele vem e leva embora toda negatividade, só deixa amor, energia, paz, a leveza, tudo que é lindo e é de Deus. E se você quiser voar, basta fechar os olhos para aqui estar. ”

Anocheció, la luna sale del marAnoiteceu, a lua sai do mar
La fogata se encendióA fogueira ascendeu
Vamos a transmutarVamos transmutar
En el canto que es tuyoNo canto que é teu
Que vuelve al marQue volta pro mar

Puedo sentir nostalgiaPosso até sentir saudades
Pero estoy en mi lugarMas estou no meu lugar

Las estrellas en el cielo, nosotros bailandoAs estrelas no céu, a gente a dançar
El sol va a salir, otro día amaneceráO sol vai nascer, mais um dia raiar
El cielo todo azul y el brillo en el marO céu todo azul e o brilho no mar
Y con gratitud, vamos a celebrarE com gratidão, vamos celebrar

Qué suerte la nuestraQue sorte a nossa
Poder estar aquíAqui poder estar
Despiertos en el tiempoDespertos no tempo
Aquí es nuestro hogarAqui é o nosso lar