Meses

Meses

Meses

Es que amo tus maníasÉ que eu amo suas manias
Tus gustosSeus gostos
Tu toque erizaSeu toque arrepia
Mi cuerpoMeu corpo

Me gusta cuando nos volvemos muy locosGosto quando a gente fica muy louco
Y me miras y pienso 'qué locura'E cê me olha e eu penso “que louca”
No puedo apartar los ojos de tu bocaEu nem consigo tirar os olhos da tua boca
Bésame para sentir ese sabor dulceMe beija pra eu sentir aquele sabor doce
Amarte no es fácil, y no quisiera que lo fueraTe amar não é fácil, e nem queria que fosse
Pero siempre son fases, ¿cuál será la de hoy? (¿eh?)Mas são sempre fases, qual será a de hoje? (ein?)

¿Hace cuánto tiempo no te veo?E há quanto tempo eu não te vejo?
¿Hace cuánto tiempo no te beso?E há quanto tempo eu não te beijo?
¿Hace cuánto tiempo no nos tenemos?E há quanto tempo a gente não se tem?
¿Cuánto falta para estar bien?E falta quanto tempo pra ficarmos bem?

¿Hace cuánto tiempo no te veo?E há quanto tempo eu não te vejo?
¿Hace cuánto tiempo no te beso?E há quanto tempo eu não te beijo?
¿Hace cuánto tiempo no nos tenemos?E há quanto tempo a gente não se tem?
¿Cuánto falta para estar bien?E falta quanto tempo pra ficarmos bem?

Todos dicen que eres complicadaTodos eles dizem que você é complicada
Mientras yo te amo sin esperar nada a cambioEnquanto eu te amo a troco de nada
Pensando en nosotros en cada madrugadaPensando em nós em toda madrugada
Y lo jodido es que estoy como KonaiE o foda é que eu to tipo o konai
Te vi irte y ni siquiera sé si volverásTe vi vazar e eu nem sei se volta mais
Creo que no volverías a mirar atrásEu acho que cê não olharia mais pra trás
Y si lo haces, recuerda que fuimos más reales (que fuimos más reales)E se olhar lembre-se que nós fomos mais reais (que nós fomos mais reais)

Pero ahora decidiste irteMas agora cê decidiu ir
Por favor, vePor favor vá
No te quedes aquíNão fique aqui
No podré soportarloNão vou aguentar
Verte por ahíTe ver por aí

Pero si te quedasMas se for ficar
Quédate cerca de míFique perto de mim
Vamos a amarnosVamos nos amar
Sin miedo al finalSem medo do fim

Que las mariposas atraviesan nuestros cuerposQue as borboletas atravessam nossos corpos
Y las guardo en un vasoE eu guardo num copo
Y vuelo con ellas a tu lado cuando puedoE voo com elas ao seu lado quando posso
Aún quiero volar...Ainda quero voar...

No olvido lo nuestroEu não me esqueço da gente
Y en mi pecho te mudarásE do meu peito cê vai se mudar
Mi mente es débil y no aprendeMinha mente é fraca e não aprende
Que me fui y tú no volverásQue eu fui embora e cê não vai voltar

Los dosNós dois
Se desvanecenSe esvaem
Ya no séNão sei mais
Si te deseo en 7 vidasSe te desejo em 7 vidas
Si en una no soy capazSe em uma não sou capaz

Los dosNós dois
Se desvanecenSe esvaem
Ya no séNão sei mais
Si podré vivir sin tu sonrisaSe vou viver sem teu sorriso
¿Dónde buscaré mi paz?Onde vou buscar minha paz?

Y el tiempo pasa tan rápidoE o tempo passa tão depressa
Y todo sale malE tudo fica tão errado
Pasa un día y sigo en estoSe passa um dia e ainda tô nessa
Por favor, no me preguntes cómo he estadoPor favor não me pergunte como tenho estado

BebéBaby
Juro que no mentiréJuro eu não vou mentir
No puedo dormirNão consigo dormir
He estado soñando despierto con tenerte aquí algún díaVenho sonhando acordado em um dia ter você aqui

¿Hace cuánto tiempo no te veo?E há quanto tempo eu não te vejo?
¿Hace cuánto tiempo no te beso?E há quanto tempo eu não te beijo?
¿Hace cuánto tiempo no nos tenemos?E há quanto tempo a gente não se tem?
¿Cuánto falta para estar bien?E quanto tempo falta pra ficarmos bem?