Somos O Que Somos

Somos lo que somos

Somos O Que Somos

Cierro los ojos y pongo mi cabeza hacia atrás
Fecho os olhos e encosto a cabeça
Tantos pensamientos, no puedes dormir
Tantos pensamentos, pra dormir não dá
Nuevamente llamando a mi puerta
De novo batendo na minha porta
De nuevo en mi vida ella quiere entrar
Outra vez na minha vida ela quer entrar

En un pasado arruinado, desviado por las drogas
Num passado arruinado, desviado por drogas
¿Qué ejemplo voy a poner para mi hermana pequeña?
Que exemplo pra minha irmã pequena eu vou dá?
En octavo grado abandoné la escuela
Na oitava série eu larguei a escola
Pero nunca dejé de estudiar
Mas nunca deixei de estudar

En la calle, los ancianos solían decirme
Na rua, os mais velhos me diziam
Así que siempre puedo oír más que hablar
Pra eu sempre ouvir mais do que falar
Y esta fuerza que siento en mi pecho
E essa força que eu sinto no peito
¡Me dirige a un solo lugar!
Me direciona a um só lugar!

Que piensen que estamos detenidos
Deixa eles pensar que nós ta parado
¡Que piensen!
Deixa eles pensar!
Volví fuertemente armado
Voltei fortemente armado
Y lleno de voluntad de comercio
E cheio de disposição pra trocar

Tuve que soportar esta rutina
Tive que aguentar essa rotina
Trabajo pesado y duro
Cansativa, o trabalho árduo
La vida de la raza, no había tal cosa como
Vida corrida, não existia
Fines de semana o días festivos
Finais de semanas ou feriados

Vendo algunos más pequeños que ni siquiera necesitas
Vendo uns menor que nem precisa
Todo lo que se involucra en el tráfico
Tudo se envolvendo no tráfico
Mientras escribo rimas
Enquanto eu escrevendo rimas
En una habitación rodeada de una fuga y un ratón
Num quarto rodeado de goteira e rato

La solución no fue el crimen
A solução não era o crime
Para poner comida en mi plato
Pra botar comida no meu prato
Ni quiero ser un nuevo Gianecchini
Nem querer ser um novo Gianecchini
Y mucho menos vivir de rumores
E muito menos ainda, viver de boatos

Si no corro, nadie corre por mí
Se eu não correr, por mim ninguém corre
Lo que realmente sucede, no ta en la televisión
O que realmente ocorre, não ta na TV
En la vida que llevamos, llevamos la vida
Na vida em que levamos, Levamos vida
Y me tomó un tiempo entender
E eu levei um tempo pra entender

¡Que los pobres descansen sólo cuando muera!
Que o pobre só descansa quando morre!
Y si el final está cerca, ni siquiera me importa
E se o fim tá próximo, eu nem quero saber
Estoy aquí para honrar y sostener el peso
To aqui pra honrar e sustentar o peso
Desde la bandera elegí extender
Da bandeira que escolhi estender

Decidí encontrarme
Resolvi me encontrar
Y sólo entonces encontré una manera
E só assim eu encontrei um jeito
En la que podía expresar toda esta revuelta
Em que eu pudesse expressar toda essa revolta
Que guardé en el fondo de mi pecho
Que eu guardava no fundo do peito

Estaba fumando un paquete y medio día
Foi fumando um maço e meio por dia
Vi que cada noche era menos un día
Vi que a cada noite era menos um dia
Creciendo en medio de la bebida y la cocaína
Crescer no meio de bebida e cocaína
Me hizo sentir disgustado por todo lo que vi
Me fez sentir nojo de tudo o que eu via

Todavía no he encontrado un té para curar esa acidez estomacal
Ainda não encontrei um chá que curasse essa azia
Y Babilonia nos atrae diariamente a su vaga compañerismo
E a babilônia nos atrai diariamente a sua vaga companhia
Grabando donde pasamos, como prueba de lo que éramos
Registrando onde passamos, como prova do que fomos
Y aparte de eso, ¿qué somos?
E fora isso tudo, o que somos?

En la luz o en la oscuridad
Na luz ou na escuridão
¡Somos lo que somos!
Somos o que somos!
Adaptable, la evolución es
Adaptável, a evolução é
¡Para defender donde pisamos!
Pra defender onde pisamos!

En la luz o en la oscuridad
Na luz ou na escuridão
¡Somos lo que somos!
Somos o que somos!
Adaptable, la evolución es
Adaptável, a evolução é
¡Para defender donde pisamos!
Pra defender onde pisamos!

Somos fe, somos creencia
Somos a fé, somos a crença
Somos la cura, somos la enfermedad
Somos a cura, somos a doença
Libertarios de la mente, esclavos de nacimiento
Libertários da mente, escravos de nascença
¡Nacimiento y aborto en la misma presencia!
O Nascimento e o aborto na mesma presença!

Somos iguales en nuestras diferencias
Somos iguais em nossas diferenças
Lo que nos separa es lo que nos une
O que nos separa é aquilo que nos une
Y lo que tenemos es nuestra persistencia
E o que temos é a nossa persistência
Y yo no doy a los novin youtube
E eu não rendo pra esses novin de youtube

¡Crecer para nosotros aquí es una conquista interna!
Crescer pra nós aqui é conquista interna!
El sufrimiento no es causado por pirañas
Sofrimento não é causado por piranha
Fue porque mi abuelo casi tuvo que amputar su otra pierna
Foi por ver meu avô quase ter que amputar a outra perna
Y yo reventando, dos trabajos sin tiempo libre
E eu ralando, em dois empregos sem ter folga

El objetivo era tener un techo e invertir en rap
A meta era ter um teto e investir no rap
Y solo con 17 la respuesta fue malo
E só com 17 a responsa era foda
Tuve un ejemplo en la casa
Tive exemplo dentro de casa
Pero aprendí a ser un hombre en la calle
Mas aprendi a ser homem na rua

Para nosotros que nacimos y criamos sin padre
Pra nós que nasceu e foi criado sem pai
Tuvimos la vida salvada por la cultura
Tivemos a vida salva pela cultura
Madruga en la parte posterior del trabajo del coche
Madruga na volta do trampo viatura
De hecho, era correcto ser más de un duro
De fato era certo ser mais uma dura

Creen que la nariz del cerdo no falla
Eles pensam que o faro de porco não falha
Y en mi bolsillo no tengo lo que están buscando
E no bolso eu não tenho o que eles procuram
Para aquellos que corren sin nada, tienen todo, sólo tienen un lugar para dormir y tienen algo para comer
Pra quem corre sem ter nada, ter tudo, é só ter onde dormir e ter o que comer
Mátate a ti mismo, por un salario horrible y al final simplemente elige de qué cáncer morir
Se matar, por um salário de merda e no fim só escolher de qual câncer morrer

Miro el cielo, veo a mi padre
Eu olho pro céu, vejo meu pai
Sé que desde ahí arriba, me estás observando
Sei que daí de cima, o senhor me vigia
Y la victoria que busco es ver tu sonrisa
E a vitória que eu busco é pra ver teu sorriso
¡Cuando nos encontremos un día!
Quando nos encontrarmos um dia!

Y la victoria que busco es ver tu sonrisa
E a vitória que eu busco é pra ver teu sorriso
¡Cuando nos encontremos un día!
Quando nos encontrarmos um dia!

En la luz o en la oscuridad
Na luz ou na escuridão
¡Somos lo que somos!
Somos o que somos!
Adaptable, la evolución es
Adaptável, a evolução é
¡Para defender donde pisamos!
Pra defender onde pisamos!

En la luz o en la oscuridad
Na luz ou na escuridão
¡Somos lo que somos!
Somos o que somos!
Adaptable, la evolución es
Adaptável, a evolução é
¡Para defender donde pisamos!
Pra defender onde pisamos!