Doble O Nada

Doppel oder Nichts

Doble O Nada

Lass uns alles gebenVamos a por todas
Spielen auf Doppel oder Nichts zu jeder ZeitJugando a doble o nada a todas horas
Du kommst nicht klarTu no das pie con bola
Weil du es nicht kontrollierstPorque no lo controlas
Setzt auf nichts, suchst dirApuestas a nada te buscas,
Eine AusredeUna coartada
Um die Frustration zu verstecken, die dein Blick verbirgtPara esconder la frustración que oculta tu mirada
Hier leben wir am LimitAquí, vivimos al limite
Und ich rede nicht von Drogen, gib's zuY no te hablo de drogas admite que
Du bist nicht mehr andersYa no eres diferente
Und der Glanz in deinen Augen als Kind schwindetY que el brillo de tus ojos siendo niño se derrite
Der Lauf der Jahre lässt dein Leben verwelkenQue el paso de los años hace que tu vida se marchite
Du siehst dich in der Zukunft mit der EliteTe ves en un futuro con la elite
Und wie viele wie du sehen sich gleichY cuantos como tu se ven igual
Lass mich dich einladen, nachzudenkenDeja que te invite a hacer, que recapacites
Ich kämpfe darum, an die Seite zu kommenYo lucho por salir al lateral
Fahre auf der rechten Spur dieser Diagonale ohneConducir por el carril derecho de esta diagonal sin
Ende,final,
Wir leben das Gute und das SchlechteVivimos lo bueno y lo malo
Den Höhenflug und den TiefpunktEl subidon y el bajón
Die Ruhe und den SkandalLo tranquilo y el escandalo
Mit der Gitarre und dem CajónCon la guitarra y el cajón
Ich genieße, was ich tueDisfruto con lo que hago
Manchmal erlebe ich schlimmere ZeitenA veces peores tragos paso
Aber das gehört dazu, Erfolg und Misserfolg zu suchenPero es lo que tiene buscar, éxito y fracaso
Manchmal gewinnst du, manchmal verlierst duA veces ganas otras pierdes
Zumindest lassen die Niederlagen und Siege dich erinnernAl menos las derrotas y victorias hacen que recuerdes

Dass du lebstQue vives
Zumindest hilft es zu wissen, um dich zu motivierenAl menos el saberlo sirve pa que te motives
Pflege deine Seele und lass dich beim Spielen nicht niederdrückenCultives tu alma y que al jugar no te derriben

(REFRÄN)x2(ESTRIBILLO)x2
Doppel oder NichtsDoble o nada
Jeder Tag ist eine neue WetteCada dia es una apuesta nueva
Doppel oder NichtsDoble o nada
Jeder Schritt ist eine neue PrüfungCada paso es otra nueva prueba
Doppel oder NichtsDoble o nada
Jeder soll tun, was er mussCada uno que haga lo que deba
Doppel oder NichtsDoble o nada
Nur du weißt, wie du es machstSolo tu sabras como lo llevas

(ZPU)(ZPU)
Nur du weißt, wie du dich hingibstSolo tu sabras como te entregas
Wie du deine Sünden reinigstComo limpias tus pecados
Und ob dein Gewissen sie ertragen kannY si tu conciencia puede soportarlos
Wir sind hier unterwegsNosotros por aquí andamos
Machen das, was wir immer tunHaciendo lo de siempre
Kehr'n den Mist raus wie immerBarriendo mierda fuera como siempre
Machen tausend DingeHaciendo mil movidas
Zwischen Musik und GeschäftenEntre musica y negocios
Geben unser Bestes bei jedem Schritt, mein Bruder ist meinDejándonos la piel en cada paso, mi hermano es mi
Partnersocio
Die Musik aus LeidenschaftLa musica por vicio
Mit wenig materiellem GewinnCon poco beneficio material
Aber bis zur Decke voller MoralPero hasta el techo de moral
Treffen und KonflikteReuniones y conflictos
Wir gehen unbesiegt, süchtig nach dem Rhythmus sind wirSalimos invictos adictos al ritmo somos
Verurteilte mit strengen GedankenConvictos de mente estrictos
Lasst euch nicht für schlau haltenNo nos vayais de listos
Denn wir haben noch viel vor und haben gerade erst angefangenQue aun nos queda mucho y acabamos de empezar
Aber die Eier hab ich schwarz vom vielen RappenPero los huevos negros tengo de tanto rapear
Ich bin einer, der es versuchtSoy de los que intenta
Und sich nicht mit nur Zuschauen zufrieden gibtY no se contenta con solo mirar
Der weiß, dass es cool ist, wenn es knalltEl que sabe que si rebienta va a molar
Ich bin der, der St. Boi, Barna und das Meer repräsentiertSoy aquel que representa st boi barna y el mar
Der immer auf Doppel setztEl que siempre ve apuesta a doble
Und die Hand wird es mitnehmenY la manó se va a llevar

(REFRÄN)x2(ESTRIBILLO)x2

(2. REFRÄN)x2(2º ESTRIBILLO)x2
Wir spielen, um zu gewinnenJugamos para ganar
Oder zumindest, um es zu versuchen,O al menos para intentarlo,
Wenn du den Preis willst, musst du es probierenSi quieres el premio has de probarlo
Du musst dich trauen und setzenTienes que lanzarte y apostar
Und dich nicht selbst belügenY dejarte de engañar
Alles im Leben ist ein AnfangTodo en esta vida es empezar

(REFRÄN)x2(ESTRIBILLO)x2