Doble O Nada

Double ou Rien

Doble O Nada

On y va à fondVamos a por todas
Jouant à double ou rien à toute heureJugando a doble o nada a todas horas
Tu ne sais pas où donner de la têteTu no das pie con bola
Parce que tu ne maîtrises pasPorque no lo controlas
Tu paries sur rien, tu te cherches,Apuestas a nada te buscas,
Une excuseUna coartada
Pour cacher la frustration que ton regard dissimulePara esconder la frustración que oculta tu mirada
Ici, on vit à la limiteAquí, vivimos al limite
Et je ne te parle pas de drogues, admet-leY no te hablo de drogas admite que
Tu n'es plus si différentYa no eres diferente
Et que l'éclat de tes yeux d'enfant s'est évanouiY que el brillo de tus ojos siendo niño se derrite
Que le passage des années fait que ta vie se faneQue el paso de los años hace que tu vida se marchite
Tu te vois dans un futur avec l'éliteTe ves en un futuro con la elite
Et combien comme toi se voient pareilY cuantos como tu se ven igual
Laisse-moi t'inviter à réfléchir, à faireDeja que te invite a hacer, que recapacites
Je lutte pour sortir sur le côtéYo lucho por salir al lateral
Conduire sur la voie de droite de cette diagonale sansConducir por el carril derecho de esta diagonal sin
fin,final,
On vit le bon et le mauvaisVivimos lo bueno y lo malo
L'euphorie et la déprimeEl subidon y el bajón
Le calme et le scandaleLo tranquilo y el escandalo
Avec la guitare et le cajónCon la guitarra y el cajón
Je profite de ce que je faisDisfruto con lo que hago
Parfois je passe des moments difficilesA veces peores tragos paso
Mais c'est le prix à payer pour chercher, succès et échecPero es lo que tiene buscar, éxito y fracaso
Parfois tu gagnes, d'autres tu perdsA veces ganas otras pierdes
Au moins les défaites et les victoires te font te souvenirAl menos las derrotas y victorias hacen que recuerdes

Que tu visQue vives
Au moins le savoir te motiveAl menos el saberlo sirve pa que te motives
Cultive ton âme et que en jouant tu ne te laisses pas abattreCultives tu alma y que al jugar no te derriben

(REFRIN)x2(ESTRIBILLO)x2
Double ou rienDoble o nada
Chaque jour est un nouveau pariCada dia es una apuesta nueva
Double ou rienDoble o nada
Chaque pas est un nouveau testCada paso es otra nueva prueba
Double ou rienDoble o nada
Chacun doit faire ce qu'il doitCada uno que haga lo que deba
Double ou rienDoble o nada
Toi seul sauras comment tu t'en sorsSolo tu sabras como lo llevas

(ZPU)(ZPU)
Toi seul sauras comment tu te donnesSolo tu sabras como te entregas
Comment tu purges tes péchésComo limpias tus pecados
Et si ta conscience peut les supporterY si tu conciencia puede soportarlos
Nous, on traîne par iciNosotros por aquí andamos
Faisant ce qu'on fait d'habitudeHaciendo lo de siempre
Balayant la merde dehors comme toujoursBarriendo mierda fuera como siempre
Faisant mille trucsHaciendo mil movidas
Entre musique et affairesEntre musica y negocios
Nous donnant à fond à chaque pas, mon frère est monDejándonos la piel en cada paso, mi hermano es mi
partenairesocio
La musique par passionLa musica por vicio
Avec peu de bénéfice matérielCon poco beneficio material
Mais jusqu'au plafond de moralPero hasta el techo de moral
Réunions et conflitsReuniones y conflictos
On sort invincibles, accros au rythme, nous sommesSalimos invictos adictos al ritmo somos
Des condamnés à l'esprit strictConvictos de mente estrictos
Ne vous prenez pas pour des malinsNo nos vayais de listos
Car il nous reste encore beaucoup à faire et on vient de commencerQue aun nos queda mucho y acabamos de empezar
Mais j'ai les couilles noires à force de rapperPero los huevos negros tengo de tanto rapear
Je suis de ceux qui essaientSoy de los que intenta
Et ne se contentent pas de regarderY no se contenta con solo mirar
Celui qui sait que si ça pète, ça va déchirerEl que sabe que si rebienta va a molar
Je suis celui qui représente St Boi, Barna et la merSoy aquel que representa st boi barna y el mar
Celui qui parie toujours à doubleEl que siempre ve apuesta a doble
Et la main va s'en allerY la manó se va a llevar

(REFRIN)x2(ESTRIBILLO)x2

(2ème REFRIN)x2(2º ESTRIBILLO)x2
On joue pour gagnerJugamos para ganar
Ou au moins pour essayer,O al menos para intentarlo,
Si tu veux le prix, tu dois le tenterSi quieres el premio has de probarlo
Tu dois te lancer et parierTienes que lanzarte y apostar
Et arrêter de te mentirY dejarte de engañar
Tout dans cette vie, c'est commencerTodo en esta vida es empezar

(REFRIN)x2(ESTRIBILLO)x2