Odio Y Amor

Hate And Love

Odio Y Amor

[Chorus][Estribillo]
Hate me for my virtues, for my flawsÓdiame por mis virtudes, por mis defectos
spiral circle makes us perfectcirculo espiral nos hace ser perfectos
hate me, for smiling at the morningódiame, por sonreírle a la mañana
tell me hate me, hate me, hate medigo ódiame, ódiame, ódiame

Love me, for this adrenaline I inject youÁmame, por esta adrenalina que te inyecto
love me, politically incorrect I amámame, políticamente incorrecto soy
love me, space at the end of the journeyámame, espacio en fin de trayecto
and I say love me, love me, love mey digo ámame, ámame, ámame

[Zpu>[Zpu>
Hate me because I highlight your complexesÓdiame porque realzo tus complejos
because your shame grows with my textsporque tu vergüenza se engrandece con mis textos
because I undress you in every sentence in every paragraphporque te desnudo en cada frase en cada párrafo
if you hear me your pen tremblessi me oyes tiembla tu bolígrafo
that's my good stuffese es mi garrafón del bueno
the one that gives hangover, the one that fucks updel que da resaca, del que jode
your liver and stomach and makes you uncomfortabletu hígado y estomago y hace que te incomodes
many are overwhelmed and act like Heroda muchos les supera y se comportan como Herodes
but burning me is not possible you better get over itpero quemarme no es posible mas vale que lo superes
hate me, for being just as I amodiadme, por ser tal como soy
because they feel something and because I'm not a Playboyporque ellas sienten algo y porque no soy un Playboy
who goes the opposite way, I don't care about the gestureque va del palo opuesto, no cuido el gesto
but they feel because my rap is honestpero sienten porque mi rap es honesto
that's why hate me for what I do with my lifepor eso odiadme por lo que hago con mi vida
for being so authentic hey don't ask mepor ser tan autentico ehhh chico no me pidas
explanations for being on your marginexplicaciones por estar a vuestro margen
if they want to come down to my basement it's a whole placesi quieren vengan bajen a mi sótano es todo un paraje
of ideas, sensations, a language free ofde ideas, de sensaciones, de un lenguaje libre de
opinionsopiniones
I have plenty of reasons and a couple of lungsme sobran razones y un par de pulmones
to do what I do, after every gig a drinkpara hacer lo que hago, después de cada bolo un trago
and I indulge in praise for myself if I see that I nail ity me deshago en halagos pa mi si veo que las clavo
hate me and feel it so deep that it hurts youodiadme y sentidlo tan profundo que os duela
a mortal pain capable of giving you peace and warun dolor mortal capaz de daros paz y guerra
an arrow to the heart in the form of a letterun flechazo al corazón en forma de una letra
a hatred as great as to swear vengeanceun odio tan grande como pa jurar vendetta
hate me for living your fantasiesódiame por vivir tus fantasías
for making every day a leap towards glorypor hacer de cada día un salto hacia la gloria
because no one bothers meporque nadie me incordia
and that is perceived in having a free looky eso se percibe en tener la mirada libre
and texts of enormous calibery textos de enorme calibre
hate me for being more alive than everodiadme por estar mas vivo que nunca
for making rap my struggle and not accepting resignationpor hacer del rap mi pugna y no aceptar renuncia
I am the golden heart of an angel that announcessoy el corazón de oro de un ángel que anuncia
new times bring concepts full of denunciationnuevos tiempos traen conceptos llenos de denuncia
I am the dirty tongue and you are the weak wordsoy la lengua sucia y tu eres la palabra débil
if I am the cause of your anger in this fertile speechsi soy la causa de tu rabia en esta labia fértil
I hide the enigmas of the essence of lifeescondo los enigmas d la esencia de la vida
I am the lost Christmas and your lack of activitysoy la navidad perdida y tu falta de actividad
that's why hate me for plunging you into a feelingpor eso odiadme por sumiros en un sentimiento
that goes against achieving the peace that livesque va en detrimento de alcanzar la paz que vive
insidedentro
each being stop being my skin to do thisde cada ser deje d ser mi piel para hacer esto
your hatred on each sheet makes me not care about the resttu odio en cada folio hace que no me importe el resto

[Chorus>[Estribillo>
Hate me for my virtues, for my flawsÓdiame por mis virtudes, por mis defectos
spiral circle makes us perfectcirculo espiral nos hace ser perfectos
hate me, for smiling at the morningódiame, por sonreírle a la mañana
tell me hate me, hate me, hate medigo ódiame, ódiame, ódiame

Love me, for this adrenaline I inject youÁmame, por esta adrenalina que te inyecto
love me, politically incorrect I amámame, políticamente incorrecto soy
love me, space at the end of the journeyámame, espacio en fin de trayecto
and I say love me, love me, love mey digo ámame, ámame, ámame

[Marco Fonktana>[Marco Fonktana>
Love me because I've been showing you my signsÁmame porque vengo mostrándote mis señas
a humble family and a cheerful childhooduna familia humilde y una infancia risueña
a brother with long hair, the fire and the firewoodun hermano con greñas, el fuego y la leña
a wild heart that already has an ownerun corazón desbocao que ya tiene dueña
love me for not caring who I walk withámame por darme igual con quien camino
or for joining Zpu for 6 minutes my destinyo por unir con Zpu por 6 minutos mi destino
for being extravagant, for being sincerepor ser extravagante, por ser sincero
for knowing how to make you happy without emptying your walletpor saber hacerte feliz sin vaciarte el monedero
love me, tie me, but please don't lieámame, átame, pero por favor no mientas
lately I spend the day doing mathúltimamente me paso el día echando cuentas
lately I don't have time to think about thinkingúltimamente no tengo tiempo de pensar en pensar
about starting to think my crazy head to siten empezar a pensar mi cabeza loca sentar
I don't get used to always do the same thingno me acostumbro a hacer siempre lo mismo
routine scares me, an abyss separates meme asusta la rutina, me separa un abismo
I drag behind me a ruinarrastro tras de mi una ruina
for playing tourist in this crystal ballpor jugar a hacer turismo en esta bola de cristal
I'm still the sameyo sigo siendo el mismo
love me for trying to make my dreamsamadme por intentar hacer mis sueños
my awakening blood from La Mancha, Extremadura's furymi despertar sangre manchega, furor extremeño
love me for giving impetus to my sensesámame por dar impulso a mis sentidos
enjoying good wine and getting home drunkdisfrutar del buen vino y llegar a casa cocido
love me for showing respectamadme por haber mostrado respeto
for being erudite in this country of bumpkinspor ser erudito en este país de catetos
for a thousand anecdotes to my grandchildrenpor mil anécdotas a mis nietos
for having started in this game making sketchespor haber empezado en este juego haciendo bocetos
love me for giving the world half a themeamadme por dar al mundo medio tema
for giving you poems, for criticizing the systempor regalaros poemas, por criticar el sistema
for giving you peace in times of warpor darte la paz en tiempo de guerra
life is a bitch, life is a bitchla vida es muy puta, la vida es muy perra
love me for having mocked my confinementámame por haber burlado mi encierro
capitulo that I open and never closecapitulo que abro y que nunca cierro
for overcoming my fear of heightspor superar mi fobia a las alturas
because anonymity is certain deathporque el anonimato es la muerte segura
in front of a microphone, the room in the darkfrente a un micrófono, la habitación a oscuras
Soma give the rec if you owe us hurrySoma dale al rec si le debes nos apura
I swear if this track mocks censorshipque juro que si este track burla la censura
you will love and hate, you will lose you will come back to believevais amar y odiar, vais a perder vais a volver a creer
in rapen el rap

[Chorus>[Estribillo>
hate me, for my virtues for my flawsódiame, por mis virtudes por mis defectos
spiral circle makes us perfectcirculo espiral nos hace ser perfectos
hate me, for smiling at the morningódiame, por sonreírle a la mañana
tell me hate me, hate me, hate medigo ódiame, ódiame, ódiame
love me, for this adrenaline I inject youámame, por esta adrenalina que te inyecto
love me, politically incorrect I amámame, políticamente incorrecto soy
love me, space at the end of the journeyámame, espacio en fin de trayecto
and I say love me, love me, love mey digo ámame, ámame, ámame

Love me hate me, love me, hate me, love me, hate me...Ámame ódiame, ámame, ódiame, ámame, ódiame...
Yes, it's Zpu, it's Marko Fonktana...Siii, es Zpu, es Marko Fonktana...