Angel Guardian

Beschermengel

Angel Guardian

Wanneer je opstaat met je linkerbeen als eerste klapCuando te levantas con la izquierda primer golpe
Het is laat en de wekker slurpt je eerste energieën opEs tarde y el despertador absorbe tus primeras energías
Ze noemen het een nieuwe dag, maar jij weet dat het hetzelfde isLo llaman un nuevo día pero tú sabes que es igual
Buikpijn gaat vooraf aan de ochtendvergaderingDolor abdominal precede la reunión matinal
En elke stap weegt als een drukke straatY cada paso, pesa como calle abarrotada
En elke zaak, kleedt elke vermoeide gezichtY cada caso, viste cada cara demacrada
Waar niets kost, nul enDonde nada cuesta cero y
Mensen leven zonder planGente vive sin un plan
En stalen tralies zullen verzwijgen wat ze zeggenY barrotes de acero silenciarán lo que hablan
Ik ben jouw beschermengelYo tu ángel guardián
Een achtergrondmuziekUna música de fondo
Waarin ik het diepe verberg en een hand die zich uitstrektDonde escondo lo profundo y una mano que se tiende
Een abstracte plek waar leven je verrast isUn lugar abstracto donde hay vida que sorprende es
Als het luisteren naar een elfje door de telefoonComo escuchar por el auricular un duende
Een stem die dingen zegt die jou overkomen zoals iedereenUna voz que dice cosas que te pasan como a todos
Voel elke traan en schrijf met je ellebogenSiente cada lágrima y escribe por los codos
Zodat je voeltPa´ que sientas
Wanneer je op de tast gaat zonder te weten hoe verderCuando vas a tientas sin saber cómo seguir
Dat je hart aanvoelt wat er gaat komenQue tu corazón presienta lo que tiene que venir

Want ik ben aan de andere kantPorque estoy al otro lado
Meer moe maar levendMás cansado pero vivo
Luister naar wat ik zeg, het beste moet nog komenEscucha lo que digo lo mejor ha de venir aun
Ik zal je gids zijnYo te haré de guía
In deze koude nacht waar mijn energie zou stijgenEn esta noche fría donde mi energía elevaría
Jouw tram vol problemen en ik zou het laten brandenTu tranvía de problemas y lo enviaría a arder
Verbranden in de hel, ik ben een engelQuemarse en el infierno soy un ángel
Dat zou ik niet toestaanNo lo permitiría
Voor elke middag dat je je leeg voeldePor cada mediodía que te sentiste vacía
Zou ik melodieën schrijven, ik zou sterven aan de kant als nog steedsEscribiría melodías moriría en el arcén si todavía

Je zag me nietNo me viste
Ik was altijd dichtbij bij elke stapSiempre estuve cerca en cada paso
Elke struikelpartij van het hart aan de rand van falenCada tropezón del corazón al borde del fracaso
In elke situatie waarin reden niets waard isEn cada situación en que razón de nada sirve
In jouw vuile steeg van het verschrikkelijke onzichtbareEn tu sucio callejón de lo terrible invisible
Ik ben de vleugels die je van het slechte weghoudenSoy alas que te alejan de lo ruin
Antikogels voor slechte tongen, ik zal een tuin zijnAntibalas para malas lenguas yo seré jardín
Om weg te gaan van de stoep die je vasthoudtPa´ marchar del adoquín que te retiene
En rust en meer steun te geven, iets van vrede totdat alles kalmeertY dar tranquilidad y más apoyo, algo de paz hasta que todo se serene
Als je komtSi te vienes
Moe van de leugens, schade past hier nietHarto del engaño daños no caben aquí
Doeken openen elke deur voor de vreemde die ik ontmoettePaños abren cada puerta pa´l extraño conocí
Duizend idiote anekdotes die niets verdienden van mijn kant enMil anécdotas idiotas que no merecían nada por mi parte y
Ik moest je weghoudenTuve que alejarte
Van slechte invloeden en vallen in de leegteDe malas influencias y caídas al vacío
Van problemen die rillingen veroorzakenDe líos del agobio que produce escalofríos
Van weken waarin de vogels zich uitstrekken (zich uitstrekken)De semanas en que pájaras se alargan (se alargan)
Van liefdes die met de tijd verbitteren (verbitteren)De amores que con el tiempo se amargan (se amargan)
Ga weg als je me hoort, weinigen zijn wat jij waard bentSalte si me escuchas pocos valen lo que tú vales
Je weet dat je me hebt met alleen maar op play drukkenSabes que me tienes con solo pulsar el play
Wet als dat de zon elke dag weer opkomtLey como que la luz del sol resurge cada día
Kijk naar de wolken, ik wist dat je me zou vindenMira hacia las nubes supe que me encontrarías

Want ik ben aan de andere kantPorque estoy al otro lado
Meer moe maar levendMás cansado pero vivo
Luister naar wat ik zeg, het beste moet nog komenEscucha lo que digo lo mejor ha de venir aun
Ik zal je gids zijnYo te haré de guía
In deze koude nacht waar mijn energie zou stijgenEn esta noche fría donde mi energía elevaría
Jouw tram vol problemen en ik zou het laten brandenTu tranvía de problemas y lo enviaría a arder
Verbranden in de hel, ik ben een engelQuemarse en el infierno soy un ángel
Dat zou ik niet toestaanNo lo permitiría
Voor elke middag dat je je leeg voeldePor cada mediodía que te sentiste vacía
Zou ik melodieën schrijven, ik zou sterven aan de kant als nog steedsEscribiría melodías moriría en el arcén si todavía

Je gaat alleen verderAvanzas solo
Voel me in je oor en op je borstSiénteme en tu oído y en el pecho
Voel hoe ik je bescherm als er beesten op de loer liggenSiente cómo te protejo cuando hay bestias al acecho
Tevreden om dichterbij te komen, zie ik dat ze voelen zoals ikSatisfecho de acercarme veo que sienten como yo
Mijn recht werd paragrafen en wie het vernietigdeMi derecho se hizo párrafos y quién lo destruyó
Ik spring tussen de dakenSalto entre las azoteas
Snijd door de spelersSurco por reproductores
Ik breng vrede in je gevechtenMarco paz en tus peleas
Zoek naar betere momenten om je te gevenBusco momentos mejores que entregarte
Kunst, licht van andere kleuren, ik breng gids om je te gevenArte, luz de otros colores, traigo guía para darte
Wanneer het hart breektCuando el corazón se parte
Zoek me op straat, in glimlachen,Búscame en las calles, en sonrisas,
Zoek me in je haast, op de stoepen die je zonder te kijken betreedtBúscame en tus prisas, en las aceras que pisas sin fijarte
Zoek me in hoeken, ik kan overal zijnBúscame en rincones puedo estar en cualquier parte
Zoek me in je hart, altijd als je iets mistBúscame en tu corazón siempre que te falte
Iets dat je niet weet, voel je wereld leegAlgo que no sepas sientas tu mundo vacío
En, wil je weg van het zure, mijn omweg isY, quieras alejarte de lo agrio, mi desvío es
Een open deur,Una puerta abierta,
Een veilige plek voor onzekerhedenUn lugar seguro para inciertas
Een rilling die wakker maaktUn escalofrío que despierta

Want ik ben aan de andere kantPorque estoy al otro lado
Meer moe maar levendMás cansado pero vivo
Luister naar wat ik zeg, het beste moet nog komenEscucha lo que digo lo mejor ha de venir aun
Ik zal je gids zijnYo te haré de guía
In deze koude nacht waar mijn energie zou stijgenEn esta noche fría donde mi energía elevaría
Jouw tram vol problemen en ik zou het laten brandenTu tranvía de problemas y lo enviaría a arder
Verbranden in de hel, ik ben een engelQuemarse en el infierno soy un ángel
Dat zou ik niet toestaanNo lo permitiría
Voor elke middag dat je je leeg voeldePor cada mediodía que te sentiste vacía
Zou ik melodieën schrijven, ik zou sterven aan de kant als nog steedsEscribiría melodías moriría en el arcén si todavía

Ga naar buiten, luister, kijk omhoog en zeg me of je me voeltSal fuera, escucha, mira hacia arriba y dime si me sientes
Ik kan je bijna aanrakenCasi puedo tocarte

Want ik ben aan de andere kantPorque estoy al otro lado
Meer moe maar levendMás cansado pero vivo
Luister naar wat ik zeg, het beste moet nog komenEscucha lo que digo lo mejor ha de venir aun
Ik zal je gids zijnYo te haré de guía
In deze koude nacht waar mijn energie zou stijgenEn esta noche fría donde mi energía elevaría
Jouw tram vol problemen en ik zou het laten brandenTu tranvía de problemas y lo enviaría a arder
Verbranden in de hel, ik ben een engelQuemarse en el infierno soy un ángel
Dat zou ik niet toestaanNo lo permitiría
Voor elke middag dat je je leeg voeldePor cada mediodía que te sentiste vacía
Zou ik melodieën schrijven, ik zou sterven aan de kant als nog steedsEscribiría melodías moriría en el arcén si todavía