Mal Bicho

Bad Bug

Mal Bicho

I didn’t want to see things as they wereQue no quise ver las cosas como eran
It was the most pragmatic wayFue la forma más pragmática
You were Adam and EveTú eras de adan y evan
I was the late-night showYo de la noche temática
More than 2, you more than 3Más de la 2, tú más de la 3
Freezing to death at your feetMorir helados a tus pies
You screamed for a dramatic final scenePedías a gritos una escena final dramática
I was clear and honest in your faceYo claro y limpio a la cara
You with some game I can’t figure outTú con no sé qué juego
The Niagara Falls on your cheekLas cataratas del niágara en tu mejilla
And the unease was the final blowY el desasosiego fueron la puntilla
Unknowingly, I was the gossip of blind friendsSin saberlo fui la comidilla de amigos tan ciegos
You burn, you’re on fireTe quemas te al fuego
You were a problem for my ego, and you knew it wellEras problema para mi ego y lo sabías bien
This is the theme I give you, not the 'who's next?'Este es el tema que te entrego y no el ahora quién
You were never my muse, just an excuseTú nunca fuiste mi musa, solo una excusa
A poisonous jellyfish that wanted to turn my skin to stoneVenenosa medusa que quiso hacer piedra mi piel
Screw you and your desiresQue te den al 100, a ti y tu deseo
I decapitated the love I had in your coliseumDecapité el cariño con el que habité tu coliseo
I was badass, the pure shine of Perseus's shieldYo cojonudo, el brillo puro del escudo de perseo
Let someone else take you out for a strollQue te saque ahora otro de paseo

Remember my words before I leaveRecuerda mis palabras antes de marcharme
I’ll come for you with everything if you don’t want to part waysQue vendré a por ti con todo si no quieres alejarte
You were so cowardly that now it’s too lateFuiste tan cobarde que ahora es demasiado tarde
My only wish is for you to drown in the poison of your bloodMi único deseo es que te ahogues en veneno de tu sangre

I didn’t want you to go, but I’m gratefulQue no quería que te fueras pero estoy agradecido
That you’ve leftDe que te hayas ido
There are no words to describe my gratitudeFaltan palabras que describan mi agradecimiento
I feel blessed, if there’s any god, he hears meQue me siendo bendecido, que si hay algún dios me escucha
And freed me from the rotten heart of a lanky girlY me libró del corazón podrido de una larguirucha
I caught your traps and game over, I jumped outCacé tus trampas y game over, salí de un brinco
I was discovery, you were hiding on Tele5Yo discovery, tú a escondidas tele5
That Sunday watching a huge lieAquel domingo viendo una mentira inmensa
If I doubted, you dressed up as the queen of offenseSi dudaba tú te disfrazabas de reina de la ofensa
Prone to pathological, clinical defensePropensa a la defensa patológica, clínica
At the slightest tense situation, you played the victimA la mínima situación tensa te hacías la víctima
Compulsive liar, no remedy, atrociousMentirosa compulsiva sin remedio, atroz
I was in the middle, you were watching The VoiceYo era del intermedio, tú viendo la voz
Things that don’t match, bugs that kiss usCosas que no casan, bichos que nos besan
I wanted to think they were little nonsense that time would passQuise pensar que eran pequeñas tonterías que con el tiempo pasan
But you weren’t one of those, you hurt out of spitePero tú no eras de esas, hacías daño por capricho
May it weigh on you everything I’ve said for being such a bad bugQue te pese todo lo que he dicho por ser tan mal bicho

Remember my words before I leaveRecuerda mis palabras antes de marcharme
I’ll come for you with everything if you don’t want to part waysQue vendré a por ti con todo si no quieres alejarte
You were so cowardly that now it’s too lateFuiste tan cobarde que ahora es demasiado tarde
My only wish is for you to drown in the poison of your bloodMi único deseo es que te ahogues en veneno de tu sangre

Thank god you’re far awayQue menos mal que estás bien lejos
I hope you rotQue ojalá de pudras
I hope you suffer every time you look in the mirrorQue sufras cada vez que te mires en el espejo
I wouldn’t want to be in your skinQue no quisiera estar en tu pellejo
Because it must be so sad how much you lied to yourself looking at your reflectionPorque debe ser muy triste cuanto te mentiste al mirar tu reflejo
Thank god you’re far awayQue menos mal que estás bien lejos
I hope you rotQue ojalá de pudras
I hope you suffer every time you look in the mirrorQue sufras cada vez que te mires en el espejo
I wouldn’t want to be in your skinQue no quisiera estar en tu pellejo
Because it must be so sad how much you lied to yourself looking at your reflectionPorque debe ser muy triste cuanto te mentiste al mirar tu reflejo