Raráš Rakáša

Raráš Rakáša

Raráš Rakáša

Desde el molino detrás del cobertizoOd mlýna za špejcharem
En el camino de la colinaNa cestì øíèní val
Hace mucho que no se recuerdaDávno už nevzpomíná se
Cuándo y quién lo puso allí.Kdy a kdo ho tam dal.
Nueve días hasta la cosechaDevìt dní do dožínek
Se acerca la fiestaBlíží se hodokvas
De repente el sendero está despejadoNáhle je pìšina volná
una piedra en el arroyo de nuevo.kámen v potoce zas.

Raráš Rakáša, golpeado por la vejezRaráš Rakáša otepy stáèí
A quien no le agrada, lo deja atónitoKdo se mu znelíbí toho omráèí
En la época de la siega, él siega las espigasV èase žní klasy on klátí
¡Quien se acerque a él, no regresará con vida!Kdo k nìmu zabloudí živ se nevrátí!

Un alma joven y puraMladièká duše èistá
Una hermosa hijaDìvucha švarná dcera
Hacia el demonio ChernobogK démonu Èernobohu
Se aventuró en el camino.Cestou se vypravila.
Vi una muñecaVidìl já jsem ruèenku
En un llanto sangrientoPo krvavém pláèi
La lluvia en el bosque con una triste canciónD隝 jí v lese smutnou písní
Sus dedos dormidos acarician.Spící prsty smáèí.
Un alma joven y puraMladièká duše èistá
Una hermosa hijaDìvucha švarná dcera
Al demonio ChernobogDémonu Èernobohu
Vendió su corazónSvé srdce zaprodala
Al fracaso.V zmar.