Kein Mensch Ist Illegal

Ningún ser humano es ilegal

Kein Mensch Ist Illegal

Vinieron temprano por la mañana y derribaron su puerta.Sie kamen früh morgens und traten seine Tür ein.Sie waren fünf und er allein
Eran cinco y él estaba solo.Er versucht sich noch zu wehren, schon war es vorbei, keine Zivilcourage, Niemand der
Intentó resistirse, pero ya había terminado, sin valentía cívica, nadie acudió en su ayuda.zu Hilfe eilt.
Todo lo que quería era vivir sin miedo y habitar en este país.Alles was er wollte, war ohne Angst zu leben und in diesem Land zu wohnen
Atado como un delincuente grave, emprende el viaje.Gefesselt wie ein Schwerverbrecher tritt er die Reise an
Un negocio rentable para Lufthansa.Ein profitables Geschäft für die Lufthansa

Ningún ser humano es ilegal.Kein Mensch ist illegal
No hay ley que pueda cambiar eso.Es gibt kein Gesetz, dass daran etwas ändern kann
Ningún ser humano es ilegal.Kein Mensch ist illegal
Porque hasta ahora, cada frontera desapareció en algún momento.Weil bisher jede Grenze irgendwann verschwand

¿Qué tipo de personas son capaces de hacer algo así?Was sind das für Menschen, die zu so etwas fähig sind?
¿Por qué los pago con mis impuestos?Warum bezahl ich sie mit meinen Steuern?
Los trabajadores útiles son bienvenidos aquí, los demás no deseados.Nützliche Arbeitskräfte sind bei uns willkommen - alle anderen unerwünscht
Justo antes de despegar, se rebela, grita una vez más pidiendo ayuda.Kurz vor dem Start bäumt er sich auf, er schreit noch einmal um Hilfe
Cuatro manos lo presionan hacia abajo hasta que deja de respirar.Vier Hände pressen ihn runter, bis er aufhört zu atmen.
¿Dónde están sus derechos humanos?Wo sind eure Menschenrechte
¿Los que escriben tan arrogantes en sus banderas?Die ihr so arrogant auf eure Fahnen schreibt?
¿Dónde están sus derechos humanos?Wo sind eure Menschenrechte?
¿Para alguien sin esa pequeña palabra en el pasaporte?Für Jemand ohne dieses kleine Wort im Pass?
Yo no participaré más en esto. Esto debe parar.Ich mache da nicht mehr mit. Das muss aufhören.