Dabei Sein Ist Alles

Estar ahí lo es todo

Dabei Sein Ist Alles

¿Eso fue todo? ¿O viene algo más después?War das schon alles? Oder kommt jetzt noch was hinterher.
Una mano me pasa un pañuelo - se tiñe de rojo.Eine Hand reicht mir noch ein Taschentuch - es färbt sich rot.
Y ahora finalmente comienza el dolor, seguido de imágenes vacías.Und erst jetzt setzt der Schmerz endlich ein, dicht gefolgt von leeren Bildern
El riesgo lo llevas solo tú,Das Risiko trägst immer nur du selbst,
como un diccionario, la frase no aparece sin ese orgullo.wie ein Lexikon erscheint der Satz nicht ohne diesen Stolz
¿Qué será de esto cuando esté terminado?Was soll das werden wenn es fertig ist?
Son cosas que no olvidas tan rápido, que preferirías nunca olvidar.Das sind Dinge, die du nicht so schnell, die du lieber nie vergisst.
Pero no te preocupes,Aber keine Angst
solo a veces tenemos esta punzante sensaciónWir haben nur manchmal dieses stechende Gefühl
de que algo aquí no está a nuestro favor.Dass hier einiges nicht zu unserem Besten ist

Hace tiempo que perdí esa confianza.Dieses Vertrauen habe ich schon lang verloren.
¿Quién quiere destruir estos mundos brillantes?Wer will schon gerne diese strahlenden Welten zerstören?
Que fueron aprendidos de memoria y martillados durante años.Die über Jahre auswendig gelernt und eingetrichtert wurden.
Solo no pierdas el coraje. Después de todo, no estás solo aquí.Nur nicht den Mut verlieren. Schließlich bist du nicht alleine hier
Depende de ti lo que hagas con ello. Pero al final,Was du draus machst es liegt an dir. Aber am Ende
seguirá siendo el mismo juego. Sin salida,Bleibt es doch dasselbe Spiel. Ohne Ausweg,
una y otra vez, sin sentido y sin objetivo.immer wieder neu ohne Sinn und ohne Ziel

No podemos retroceder más.Wir können nicht mehr zurück.
No podemos retroceder más.Wir können nicht mehr zurück.
No podemos retroceder más.Wir können nicht mehr zurück.
Adelante y no olvides.Vorwärts und nicht vergessen.