Kein Schritt Nach Vorn

Ningún Paso Hacia Adelante

Kein Schritt Nach Vorn

Arriba las copas, finalmente volvemos a ser alguienHoch die tassen, endlich sind wir wieder wer
Y aquel que no lo entienda vive de manera extrañaUnd wer das nicht verstehen will lebt irgendwie verkehrt
Y todo el país se une en jubiloUnd das ganze land fällt in den jubel ein
¡Hurra! En la última guerra no estábamos presentes"hurra beim letzten krieg waren wir ja nicht dabei"

Ningún paso hacia adelante y luego atrásKein schritt nach vorn und dann zurück
Ya se ha activado la memoria a corto plazoSchon hat das kurzzeitgedächtnis eingesetzt
A donde sea que vayamos, no nos uniremosWo auch immer es hingeht wir kommen nicht mit
Amargo que aquí tantos pierdan la razónBitter dass hier so viele der verstand verlässt

Identidad reducida a tres coloresIdentität auf drei farben reduziert
Las banderas ondeantes siempre han fascinadoWehende fahnen haben schon immer fasziniert
Avivando el amor por la patria con índices de radioMit radioquoten die heimatliebe schüren
Y no se necesita mucho para conmovernosUnd es braucht nicht viel um uns zu berühren

Euforia colectiva a favor de la naciónKollektive euphorie zu gunsten der nation
Sin aprender nada del pasado, porque ya conocemos el juegoAus der vergangenheit nichts gelernt, denn wir kennen das spielchen schon

Y se cierra el libro de historia, así se resuelve el casoUnd das geschichtsbuch zugeklappt - damit ist der fall geklärt
¿Quién caerá ahora en eso? Si todo fuera tan fácilWer fällt denn jetzt noch darauf rein? wenn das alles nur so einfach wäre

Ningún paso hacia adelante y luego atrásKein schritt nach vorn und dann zurück
Ya se ha activado la memoria a corto plazoSchon hat das kurzzeitgedächtnis eingesetzt
A donde sea que vayamos, no nos uniremosWo auch immer es hingeht wir kommen nicht mit
Ningún paso hacia adelante y ninguno hacia atrásKein schritt nach vorn und keinen zurück