Funland

Diversión en el parque de diversiones

Funland

Atrápame si puedes, no te detengas
Catch me if you can 멈춰지면 안되네
Catch me if you can meomchwojimyeon andoene
¿Estás listo?
Are you ready?
Are you ready?
Ven a verme
Come and see me
Come and see me

Tus intensas miradas queman mi ropa
네 강렬한 시선이 내 옷을 막 태워
ne gangnyeolhan siseoni nae oseul mak taewo
Aunque esté lejos, sé qué siento
멀리서 봐도 무슨 느낌인지 알아
meolliseo bwado museun neukkiminji ara
Eres exigente, yo juego contigo
까다로운 너 장난치는 나
kkadaroun neo jangnanchineun na
Somos del tipo que se complementa, nena, aquí tienes una flor
우린 중합맞추는 type baby here’s a flower
urin junghammatchuneun type baby here’s a flower

No te resistas, te guiaré
밀당말고 내가 이끌어줄게
mildangmalgo naega ikkeureojulge
Ven y sígueme, te sumergiré en un lugar brillante
Come and follow me 화려한곳에 빠져들게
Come and follow me hwaryeohan-gose ppajyeodeulge
Estás nervioso, yo te hago reír
긴장되는 너 웃어주는 나
ginjangdoeneun neo useojuneun na
A un lugar sin posibilidades, tú y yo
가능성이 없는장소로 너와 나
ganeungseong-i eomneunjangsoro neowa na

[Pre-Coro 1]
[Pre-Chorus 1
[Pre-Chorus 1
Ven conmigo, te llevaré a algún lugar
내게와 I'll take you somewhere
naegewa I'll take you somewhere
Hacia ese lejano lugar brillante
화려한 저 먼 곳으로
hwaryeohan jeo meon goseuro
Toma mi mano y corramos
내 손 잡고 달려가자
nae son japgo dallyeogaja
No dudes, debes seguirme
망설이지 말고 따라해야지
mangseoriji malgo ttarahaeyaji

Ven a la diversión en el parque de diversiones, chico, ven a la diversión en el parque de diversiones
Come to Funland, boy, come to Funland
Come to Funland, boy, come to Funland
Estamos jugando a las escondidas, solo tú corres
숨바꼭질한데 너만 뛰어가
sumbakkokjilhande neoman ttwieoga
Ven a la diversión en el parque de diversiones, chico, ven a jugar
Come to Funland, boy, come to play
Come to Funland, boy, come to play
Ring around the Rosie, tu cabeza está girando
Ring around the Rosie 네 머리가 어지러워가
Ring around the Rosie ne meoriga eojireowoga
¿A dónde vas? Espera, ¿a dónde vas?
Where you going? Wait, where you going?
Where you going? Wait, where you going?
¿Quieres jugar conmigo? Será divertido
나랑 놀래? 재밌을거야
narang nollae? jaemisseulgeoya
¿A dónde vas? ¡Hey, ¿a dónde vas?
어디가? 야! hey, 어디가?
eodiga? ya! hey, eodiga?
No hay salida, nena, esto apenas comienza
출구는 없어 baby this is just the start
chulguneun eopseo baby this is just the start

Nick nack patty whack, dale un hueso a un perro
Nick nack patty whack, give a dog a bone
Nick nack patty whack, give a dog a bone
Diviértete como en un parque de diversiones, no contestes tu teléfono
놀이공원처럼 즐거워 don’t pick up your phone
norigong-woncheoreom jeulgeowo don’t pick up your phone
Brillando intensamente
반짝반짝 빛난
banjjakbanjjak binnan
Twinkle twinkle little star
Twinkle twinkle little star
Twinkle twinkle little star
Voy a dejarte una cicatriz
Gonna leave you with a scar
Gonna leave you with a scar
Bibbidi bobbidi boo-yah
Bibbidi bobbidi boo-yah
Bibbidi bobbidi boo-yah
¿Hechizado? Oh sí
주문을 걸렸나 oh yah
jumuneul geollyeonna oh yah
De tu dolor, te ves hermoso
괴로워하다가 너 아름답게 보여
goerowohadaga neo areumdapge boyeo

No te vayas, te llevaré a algún lugar
가지마 I'll take you somewhere
gajima I'll take you somewhere
A mi reino brillante
화려한 내 왕국으로
hwaryeohan nae wanggugeuro
Bailaremos juntos sin fin
끝없이 함께 춤추자
kkeuteopsi hamkke chumchuja
No dudes, debes seguirme
망설이지 말고 따라해야지
mangseoriji malgo ttarahaeyaji

En el momento en que abras los ojos, no temas
눈을 뜬 순간에 두려워하지마
nuneul tteun sun-gane duryeowohajima
Siéntate en tu trono y mírame en silencio
네 왕좌에 앉고 조용히 날 봐
ne wangjwa-e an-go joyonghi nal bwa
¿Deberíamos comenzar una fiesta solo para ti ahora?
너만을 위한 축제를 이제 시작할까
neomaneul wihan chukjereul ije sijakalkka
Floreceremos como flores
우리가 꽃처럼 피어나
uriga kkotcheoreom pieona

Ven a la diversión en el parque de diversiones, chico, ven a la diversión en el parque de diversiones
Come to Funland, boy, Come to Funland
Come to Funland, boy, Come to Funland
Estamos jugando a las escondidas, solo tú corres
숨바꼭질한데 너만 뛰어가
sumbakkokjilhande neoman ttwieoga
Ven a la diversión en el parque de diversiones, chico, ven a jugar
Come to Funland, boy, Come to play
Come to Funland, boy, Come to play
Ring around the Rosie, tu cabeza está girando
Ring around the Rosie 네 머리가 어지러워가
Ring around the Rosie ne meoriga eojireowoga
¿A dónde vas? Espera, ¿a dónde vas?
Where you going? Wait, where you going?
Where you going? Wait, where you going?
¿Quieres jugar conmigo? Será divertido
나랑 놀래? 재밌을거야
narang nollae? jaemisseulgeoya
¿A dónde vas? ¡Hey, ¿a dónde vas?
어디가? 야! hey, 어디가?
eodiga? ya! hey, eodiga?
No hay salida, nena, esto apenas comienza
출구는 없어 baby this is just the start
chulguneun eopseo baby this is just the start

Ven, ven a la diversión en el parque de diversiones
Come, come to Funland
Come, come to Funland
Ven, ven a jugar
Come, come to play
Come, come to play
¿Quieres jugar conmigo? Será divertido
나랑 놀래? 재밌을거야
narang nollae? jaemisseulgeoya
Seremos amigos eternos
영원한 친구 될꺼야
yeong-wonhan chin-gu doelkkeoya