Collateral Love

Amour Collatéral

Collateral Love

Maintenant je suis un peu paumé
现在的我有些浪呗
xiànzài de wǒ yǒuxiē lángbèi
Juste à cause de tes mots
只因为你的一句话
zhǐ yīnwèi nǐ de yījù huà
Le baiser d'aujourd'hui
今天吻你时的kiss
jīntiān wěn nǐ shí de kiss
Deviendra mon souvenir futur
成为我今后的回忆
chéngwéi wǒ jīnhòu de huíyì
Je te dis mille fois désolé
说一万个对不起
shuō yī wàn gè duìbùqǐ

Mon cœur ne changera plus
我的心也不会再变
wǒ de xīn yě bù huì zài biàn
Peut-être qu'on n'aurait pas dû commencer
也许我们就不应该开始
yěxǔ wǒmen jiù bù yìng gāi kāishǐ
Cette erreur de choix
这个错误的选择
zhège cuòwù de xuǎnzé
Tu ne mérites pas mon amour
你根本不值得我爱
nǐ gēnběn bù zhídé wǒ ài
Je ne suis qu'une carte dans ta main
我不过就是你手里的一张纸牌
wǒ bùguò jiùshì nǐ shǒu lǐ de yī zhāng zhǐpái
Désolé, je ne peux pas être détruit
对不起我不允许毁牌
duìbùqǐ wǒ bù yǔnxǔ huǐ pái
Désolé, je ne peux pas être détruit
对不起我不允许毁牌
duìbùqǐ wǒ bù yǔnxǔ huǐ pái

Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Fille, je croyais au love
Girl I used to believe in love
Girl I used to believe in love
Oh même si tu es partie
oh即使你已离我而去
oh jíshǐ nǐ yǐ lí wǒ ér qù
Maintenant je dois continuer à chercher
Now我要继续寻找
Now wǒ yào jìxù xúnzhǎo
Chercher cet amour rare et sincère
寻找那份稀少真挚的爱
xúnzhǎo nà fèn xīshǎo zhēnzhì de ài
Amour collatéral
Collateral love
Collateral love

Ton départ m'a réveillé
你的离开让我从梦中醒来
nǐ de líkāi ràng wǒ cóng mèng zhōng xǐng lái
Maintenant tu n'as plus d'importance
现在你已不重要
xiànzài nǐ yǐ bù chóng yào
Je vais te faire regretter
我会让你后悔
wǒ huì ràng nǐ hòuhuǐ
Je vais te faire regretter
我会让你后悔
wǒ huì ràng nǐ hòuhuǐ

Amour collatéral
Collateral love
Collateral love
Maintenant je suis un peu paumé
现在的我有些浪呗
xiànzài de wǒ yǒuxiē lángbèi
Juste à cause de tes mots
只因为你的一句话
zhǐ yīnwèi nǐ de yījù huà
Le baiser d'aujourd'hui
今天吻你时的kiss
jīntiān wěn nǐ shí de kiss
Deviendra mon souvenir futur
成为我今后的回忆
chéngwéi wǒ jīnhòu de huíyì
Je te dis mille fois désolé
说一万个对不起
shuō yī wàn gè duìbùqǐ
Mon cœur ne changera plus
我的心也不会再变
wǒ de xīn yě bù huì zài biàn
Peut-être qu'on n'aurait pas dû commencer
也许我们就不应该开始
yěxǔ wǒmen jiù bù yìng gāi kāishǐ
Cette erreur de choix
这个错误的选择
zhège cuòwù de xuǎnzé

Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Fille, je croyais au love
Girl I used to believe in love
Girl I used to believe in love
Oh même si tu es partie
oh即使你已离我而去
oh jíshǐ nǐ yǐ lí wǒ ér qù
Maintenant je dois continuer à chercher
Now我要继续寻找
Now wǒ yào jìxù xúnzhǎo
Chercher cet amour rare et sincère
寻找那份稀少真挚的爱
xúnzhǎo nà fèn xīshǎo zhēnzhì de ài

Amour collatéral
Collateral love
Collateral love
Ton départ m'a réveillé
你的离开让我从梦中醒来
nǐ de líkāi ràng wǒ cóng mèng zhōng xǐng lái
Maintenant tu n'as plus d'importance
现在你已不重要
xiànzài nǐ yǐ bù chóng yào
Je vais te faire regretter
我会让你后悔
wǒ huì ràng nǐ hòuhuǐ
Je vais te faire regretter
我会让你后悔
wǒ huì ràng nǐ hòuhuǐ
Amour collatéral
Collateral love
Collateral love