Va Pensiero

Denke nach

Va Pensiero

Denke nach, auf den goldenen FlügelnVa pensiero sull'ali dorate
Über die Berge und flieg über die OzeaneCross the mountains and fly over the oceans
Erreiche das Land, finde den Ort, wo alle Kinder wachsenReach the land find the place where all children grow

Jede Nacht, nachdem ich dieses Wiegenlied gehört habeEvery night after listening to this lullaby
Dort findest du die Helden, die die Unschuldigen beschützenThere you find the heroes alive protecting the innocents
Segne sie alle, denn ihr einfaches Lied ist so rein und wunderbarBless them all, 'cause their simple song is so pure and wonderful

Denke nach, auf den goldenen FlügelnVa', pensiero, sull'ali dorate
Die süßen Lüfte der Heimat!L'aure dolci del suolo natal!
Goldene Harfe der schicksalhaften DichterArpa d'or dei fatidici vati
Warum schweigst du, hängend am Weidenbaum?Perché muta dal salice pendi?

Führe sie zurück ins Licht, zurück ins LichtLead them back to the light back to the light
Wo sie einst hingehörtenWhere they once used to belong
Wo sie mich tragen, Kinder, so lange sie wollenWhere they carry me children as long as they want

Denke nach, auf den goldenen FlügelnVa pensiero sull'ali dorate
Denke nach, setze dich auf die Hügel, auf die HöhenVa', ti posa sui clivi, sui coll

Erreiche das Land, finde den Ort, wo alle Kinder wachsenReach the land find the place where all children grow
Jede Nacht, nachdem ich dieses Wiegenlied gehört habeEvery night after listening to this lullaby
Jede Nacht, nachdem ich dieses Wiegenlied gehört habeEvery night after listening to this lullaby