Va Pensiero

Va Pensiero

Va, pensée, sur des ailes doréesVa pensiero sull'ali dorate
Traverse les montagnes et survole les océansCross the mountains and fly over the oceans
Atteins la terre, trouve l'endroit où tous les enfants grandissentReach the land find the place where all children grow

Chaque nuit après avoir écouté cette berceuseEvery night after listening to this lullaby
Là, tu trouves les héros vivants protégeant les innocentsThere you find the heroes alive protecting the innocents
Bénis-les tous, car leur simple chanson est si pure et merveilleuseBless them all, 'cause their simple song is so pure and wonderful

Va, pensée, sur des ailes doréesVa', pensiero, sull'ali dorate
Les douces brises de la terre natale !L'aure dolci del suolo natal!
Harpe d'or des poètes fatidiquesArpa d'or dei fatidici vati
Pourquoi te tais-tu, pendu au saule ?Perché muta dal salice pendi?

Ramène-les à la lumière, à la lumièreLead them back to the light back to the light
Où ils appartenaient autrefoisWhere they once used to belong
Où ils me portent, enfants, aussi longtemps qu'ils le souhaitentWhere they carry me children as long as they want

Va pensée, sur des ailes doréesVa pensiero sull'ali dorate
Va, repose-toi sur les pentes, sur les collinesVa', ti posa sui clivi, sui coll

Atteins la terre, trouve l'endroit où tous les enfants grandissentReach the land find the place where all children grow
Chaque nuit après avoir écouté cette berceuseEvery night after listening to this lullaby
Chaque nuit après avoir écouté cette berceuseEvery night after listening to this lullaby