À Tout Moment

Anytime

Il fut un temps, j'étais seulThere was a time, I was alone
Mon chemin était long, mon courage basMy road was long, my courage low
Quelqu'un à aimer, quelqu'un qui m'aimeSomeone to love, someone to love me
C'est trop demander ? Je veux savoir....Is that too much? I want to know....

À tout moment, le temps passera, pour nous tousAnytime as time will be passing, for us all
Il est temps d'être libre... d'être libreIt's time to be free...to be free
À tout moment, maintenant est l'avenir....Anytime, now is the future....
Et c'est le jourAnd This is the day

En d'autres termes, je suis né pour perdre maintenantIn other words, I'm born to loose now
Je veux gagner, une fois avant de partirI want to win, once before I go
J'ai été abusé, pas l'abuseurBeen abused, not the abuser
C'est trop demander ? Je veux savoirIs that too much? I want to know
(c'est ça !)(that's right!)

À tout moment, le temps passera, pour nous tousAnytime as time will be passing, for us all
Il est temps d'être libre... d'être libreIt's time to be free...to be free
À tout moment, maintenant est l'avenirAnytime, now is the future
C'est le jourThis is the day

Oh temps, tempsOh time, time
Que feras-tu de ton temps ?What will you do with your time?
Temps, temps.....Time, time.....
Tout ce que tu possèdes, c'est ton tempsAll that you own is your time
Temps - Pas besoin de voyager seulTime - Don't have to travel alone

Il est temps d'être libre,It's time to be free,
D'être libreTo be free

À tout momentAnytime
Que feras-tu de ton temps ?What will you do with your time?

Il est temps d'être libre, d'être libre !It's time to be free, to be free!
Maintenant !Now!

À tout moment, temps,Anytime, time,
Que feras-tu de ton temps ?What will you do with your time?

Il est temps d'être libreIt's time to be free
D'être libreTo be free

Et c'est le jour....And this is the day....
À tout momentAnytime
C'est le jourThis is the day
À tout momentAnytime
C'est le jourThis is the day
Oh temps.....Oh time.....
Oh temps.....Oh time.....
À tout moment...Anytime...