Canzone Triste (Canzone D'Amore)

Chanson Triste (Chanson D'Amour)

Canzone Triste (Canzone D'Amore)

J'ai une chanson triste, dans mon cœurHo una canzone triste, nel mio cuor
Joyful mais pas trop, dès que le soleil se lèveAllegra ma non troppo, appena spunta il sol
Je prends ma vesteE prendo il mio giubbotto
Et une chanson SoulE una canzone Soul
Ouais, le couplet est à changer, mais....Si, la strofa e da cambiare, pero....

Ça pourrait marcherPotrebbe funzionare
En se laissant aller un peuLasciandosi un po andare
Jouant avec énergieSuonando con vigore
Plus loin jusqu'au fond du cœurPiu avanti fino in fondo al cuore
Sans accélérerSenza accelerare
Doucement oh ohPiano piano oh oh

J'ai une chanson tristeHo una canzone triste
Dans mon cœurNel mio cuor
J'aurais beaucoup à faireAvrei un gran da fare
Mon cher ami JoeCaro amico Joe
T'as grilléHai fuso
Ouais, et je dois réparerSi, e devo riparare
Quelque chose qui ne va pas (le turbo qui ne marche pas)Qualcosa che non va (il turbo che non va)

Le moteur, il faut le refaire, mais.....Il motore, e da rifare, pero.....
Ça pourrait redémarrerPotrebbe ripartire
En le laissant chaufferLasciandolo scaldare
Poussant avec forceSpingendo con vigore
Plus loin jusqu'au fond du cœurPiu avanti fino in fondo al cuore
Sans accélérerSenza accelerare
Doucement ohPiano piano oh

J'ai une chanson tristeHo una canzone triste
Dans mon cœurNel mio cuor
Le soir à la tombée de la nuitLa sera all'imbrunire
Qui ne passe pas vraimentChe non va proprio giu
À qui, à toi, à qui dois-je le direA chi, a te, a chi lo devo dire
Si c'est juste toiSe ci sei solo tu
Le jour se lève, la nuit l'amour descendIl giorno sale, la notte amore va giu
.... et nous remontons !.... e noi torniamo su!