È Un Peccato Morir

C'est un péché de mourir

È Un Peccato Morir

Gloire à toi dans l'airGloria a te nell'aria
Qui que tu soisQuale tu sia
Seul ou en compagnieSolo uno, solo o in compagnia
Mais la vieille histoireMa la vecchia storia
Ouais ouais c'est un péché de mourir...Yeah yeah è un peccato morir…

Gloire à toi à chaque foisGloria a te ogni volta
Nous sommes, tu sais, tes enfantsSiamo, saprai, figli tuoi
Mais consumons-nous un ou deux à la foisMa consumiamoci uno o due alla volta
Ouais ouais c'est un péché de mourir...Yeah yeah che è un peccato morir…

Ouais...Yeah…
À table avec les plats pleinsAi piatti pieni a tavola
Les gens d'ici, sans prétention ni chichis, et voilàLa gente nostrana, senza boria né buriana, e via
Ouais ouais que mon âme va vers cette bouche de soleilYeah yeah che l'anima mia va a questa bocca di sole
Qui me coupe les motsChe mi toglie le parole
Ouais...Yeah…

Gloire aux temps d'orGloria ai tempi d'oro
Je voudrais vous revoir au moins avant d'atteindre cent unIo vi vorrei rivedere almeno prima di fare centouno
Ouais ouais c'est un péché de mourirYeah yeah è un peccato morir
Ouais ouais ouais...Yeah yeah yeah…

Gloire, nous sommes des fleursGloria, siamo fiori
Ouais ouais ouais...yeah yeah yeah…

Fais qu'il/elle tombe amoureux(se) !Fa' che s'innamori!

Gloire au petit oiseauGloria all'uccellino
Vole vers elle, je ne sais pas volerVola da lei, io non so volare
Dis-lui que tu es heureux(se) en mainDille che sei felice in mano
Et que c'est un péché de mourir...E che è un peccato morir…

OuaisYeah
Aux baisers de la luneAi baci della luna
Cette vie de merdeQuesta vacca di vita
Qui va à l'enversChe in avanti all'incontrario va
Ouais ouais à mon âme !Yeah yeah all'anima mia!
À cette bouche de soleil qui me fait taire les motsA questa bocca di sole che mi tace le parole
Ouais...yeah…

Ouais ouais ouaisYeah yeah yeah
Gloire, nous sommes des fleursGloria, siamo fiori
Ouais ouais ouaisYeah yeah yeah

Fais qu'il/elle tombe amoureux(se) !Fa' che s'innamori!

Gloire à toi ô divinGloria a te o divino
Où sera l'autre vie de porcDove sarà l'altra vita da suino
Si tu es dans mon destinSe sei nel mio destino
Ouais ouais c'est un péché de mourir...Yeah yeah è un peccato morir…

Gloire tu es dans l'airGloria sei nell'aria
À toi qui fais certaines choses avec nos affairesA te che fai certe cose con le cose di noi
Qui sommes du sableChe siamo sabbia
Ouais ouais c'est un péché de mourir...Yeah yeah è un peccato morir…
Ouais ouais quel péché de mourir...Yeah yeah che peccato morir…
Ouais...Yeah…