Il Suono Della Domenica

O Som De Domingo

Il Suono Della Domenica

Saiba que vi pessoas solitárias irem emboraHo visto gente sola andare via sai
Entre os escombros e os sonhos esperançosos se vãoTra le macerie e I sogni di chi spera vai
Você me conhece, eu conheço vocêTu sai di me, io so di te
Mas o som de domingo, onde está?Ma il suono della domenica dov'è?

No meu paísAl mio paese
Eu vejo o grão florescerVedo fiorire il grano
Com os braços estendidosA braccia tese
Para a eternidadeVerso l'eternità
O meu país...Il mio paese...

Saiba que vi os céus cheios de misériaHo visto cieli pieni di miseria sai
E eu vi falsas religiões não fazerem nada além de problemasE ho visto fedi false fare solo guai
O que você sabe sobre nós? O que você sabe sobre mim?Che sai di noi? Che sai di me?
Mas o som de domingo, onde está?Ma il suono della domenica dov'è?

No meu paísAl mio paese
Eu vejo repartir o grãoVedo falciare il grano
Em mãos estendidasA mani tese
Para a eternidadeVerso l'eternità
O meu país...Il mio paese...

Deixo-lhe um sorriso, oláTi lascerò un sorriso, ciao
E o mau humor, tchauE rabbia nuova in viso, ciao
A ternura (olá)La tenerezza che (ciao)
Me faz suspirarFa il cuore in gola a me

No meu paísAl mio paese
O grão é mais vivoÈ ancora giallo il grano
Com os braços estendidosA braccia tese
Para a eternidadeVerso l'eternità
O meu país...Il mio paese...
No meu paísAl mio paese
Eu vejo o bem florescerVedo fiorire il buono
E as surrasLe botte prese
Não mais serão tomadasNe le hanno rese mai
No meu país...Al mio paese...

Que som você faz aos domingos?Che suono fa la domenica da te?