Eppure Non T'Amo

Und doch liebe ich dich nicht

Eppure Non T'Amo

Nur weil ich den Himmel abtrockneSolo xche asciugo al cielo
Tränen, die du nicht siehst,Lacrime che tu non vedi,
Glaubst du, dass ich dich liebe.Credi che t'amo.

Nur weil ich das Herz streiche,Solo xche striscio il cuore
Durch das Chaos, das du hinterlassen hast,Tra il casino che hai lasciato in piedi
Glaubst du, dass ich dich liebe.Credi che t'amo.

Doch aus der rauen Spur eines Zuges,Ma dall'aspra scia di un treno,
Der weit weg fährt,Che va lontano,
Wirst du wissen!Saprai!

Wie ich leben werde, auch ohne dich,Come io vivro, anche senza te,
Wo, das weiß ich nicht.Dove non lo so.
Aber ich nehme es mit, weg von der Trauer,Ma mi porto via fuori dal pianto,
Wo, das weiß ich nicht,Dove non lo so
Weiß ich noch nicht.Ancora non so.

Nur weil dein LächelnSolo xche un tuo sorriso
Salz und Blut im Wein schmilzt,Scioglie sale e sangue al vino
Glaubst du, dass ich dich liebe.Credi che t'amo.

Vielleicht ist es wahr, ich schlafe schlechtForse e vero, dormo male
Und vergesse zu essen,E mi scordo di mangiare,
Und doch liebe ich dich nicht.Eppure non t'amo.

Heute habe ich neue Schuhe,Oggi ho le scarpe nuove,
Und ich gehe weit weg, wirst du sehen!E vado via lontano, vedrai!

Wie ich leben werde, auch ohne dich,Come io vivro, anche senza te,
Wo, das weiß ich nicht.Dove non lo so.
Aber ich nehme es mit, weg von der Trauer,Ma mi porto via, fuori dal pianto,
Wo, das weiß ich nicht.Dove non lo so.

Und es wird die Sonne geben, und Honig aus GalleE ci sara il sole, e miele dal fiele
Wo, das weiß ich nicht.Dove non lo so.
Aber ich gebe dir ein Beispiel,Ma ti faccio un esempio,
Für mich ist die Liebe wie ein Tempel,Per me l'amore e come un tempio,
Und ich weiß es noch nicht, jetzt weiß ich es nicht.E ancora non so, ora non so.

Ich weiß, dass ich leben werdeSo che io vivro
Auch ohne dichAnche senza te
Wo, das weiß ich nicht.Dove non lo so
Aber ich nehme es mit, weg von der Trauer,Ma mi porto via, fuori dal pianto,
Wo, das weiß ich nicht.Dove non lo so.

Und es wird die Sonne geben, und Honig aus GalleE ci sara il sole, e miele dal fiele
Wo, das weiß ich nicht.Dove non lo so.
Aber ich gebe dir ein Beispiel,Ma ti faccio un esempio,
Für mich ist die Liebe wie ein Tempel,Per me l'amore e come un tempio,
Und ich weiß es noch nicht.E ancora non so.