Nichts zu Verlieren

Niente Da Perdere

Wie schön ist mein kleines Haus... BabeCom'e bella la mia casina...Babe
Auf der Spitze des HügelsSulla punta della collina
Von hier hat man die Aussicht auf das Tal... BalleDa qui si domina la valle...Balle
Und du bist die Welt in Trümmern.E tu sei il mondo in rovina

Hier blühen Blumen in der Hand... BabeQui fioriscono fiori in mano...Babe
Fräulein mit doppeltem Spiel,Signorina doppio gioco,
Aber wie du siehst, nach deinem Sturm... SeltsamMa come vedi dopo il tuo uragano...Strano
Wird das Getreide gelb.Beh diventa giallo il grano.

Ich habe nichts zu verlierenNon ho niente da perdere
Außer mich selbst zu verlierenTranne che perdere me
Was ich nicht mehr verlieren willChe non voglio piu perdere
Außer dich zu verlieren.Altro che perdere te
Ich habe nichts zu verlierenNon ho niente da perdere
Außer dich zu verlieren,Tranne che perdere te,
Ich habe nichts zu verlieren, nichts zu verlieren.Non ho niente da perdere, niente da perdere.

Die flinke Schlange schleicht weiter... BabeStriscia ancora la vispa biscia...Babe
Und die Lust überkommt michE la libidine mi assale
Wie du siehst, vermisse ich dich nicht... FunkyCome vedi non mi manchi...Funky
Ich bewege mich mit Wellen von tierischer Lust... JaMi sto muovendo con vampate di lussuria bestiale...Si
Du hast gesagt, du würdest für mich sterbenTu dicevi che per me morivi
Was sagst du?What do you say
Aber ich sehe dich immer noch lebendig.Ma ti vedo ancora viva

Andererseits singt der MannD'altro canto l'uomo canta
Und stolpert, wenn das Huhn lebt.E inciampa se la gallina campa.

Ich habe nichts zu verlierenNon ho niente da perdere
Außer mich selbst zu verlierenTranne che perdere me
Was ich nicht mehr verlieren willChe non voglio piu perdere
Außer dich zu verlieren.Altro che perdere te
Ich habe nichts zu verlierenNon ho niente da perdere
Außer dich zu verlieren,Tranne che perdere te,
Ich habe nichts zu verlieren, nichts zu verlieren.Non ho niente da perdere, niente da perdere.

Ich bin hier, die Sonne geht unterSono qui, il sole tramonta
Wenn der Schatten der Zwerge länger wird.Quando l'ombra dei nani si allunga
Hilfe, ich bin hier, alleinAiuto, sono qui, solo
Zwischen Chaos und Worten, die verwirren.Tra casini e parole da fuso
Lass mich wenigstens lächeln, über dein Lächeln.Lasciami almeno sorridere, al tuo sorriso.

Ich habe nichts zu verlierenNon ho niente da perdere
Außer mich selbst zu verlierenTranne che perdere me
Was ich nicht mehr verlieren willChe non voglio piu perdere
Außer dich zu verlieren.Altro che perdere te
Ich habe nichts zu verlierenNon ho niente da perdere
Außer dich zu verlieren,Tranne che perdere te,
Ich habe nichts zu verlieren, nichts zu verlieren.Non ho niente da perdere, niente da perdere
Nichts zu verlieren, nichts zu verlieren.Niente da perdere, niente da perdere.