Fuoco Del Mattino

Feuer des Morgens

Fuoco Del Mattino

Steh auf aus dem Bett, kommAlzati dal letto, dai
Ohne Lärm zu machenSenza fare rumore
Es brennt im Morgen und wirC’è fuoco nel mattino e noi
Haben Liebe gemachtAbbiamo fatto l’amore
Ich erinnere mich mit WehmutRicordo con malinconia
An unsere Wege auf den WiesenI nostri corsi sui prati
Mit deinen Augen noch voller TränenCon gli occhi ancor venati tu
Und deinen KleidernE I tuoi vestiti
Da kommt ein Auto näherEcco un’automobile che si avvicina
Da fliegt ein Flugzeug über den HügelEcco un aeroplano che vola sulla collina
Mit dir gehe ich gerne in den ParkCon te mi piace uscire nel parco

Mit dir, die du klares Wasser bistCon te che sei acqua chiara
Große Liebe, wahre FreundinAmore grande, amica vera
Mit dir, die du so wichtig bistCon te che sei cosi’ importante
Würde ich fliehenFuggirei
Weit weg von den dunklen TagenLontano dai giorni neri
Meine Freundin mit den hellen AugenAmica mia dagli occhi chiari
Für die ganze Zeit, die mir bleibtPer tutto il tempo che mi resta
Werde ich dich liebenTi amerò

Wenn wir zusammen gehenSe camminiamo insieme
Wird es leichter, mein SchatzSarà più facile amore
Im Feuer des Morgens, weißt duNel fuoco del mattino sai
Ist das Herz glücklicherÈ più felice il cuore
Ich atme, wenn du da bistRespiro quando ci sei tu
Luft vom LandAria di paese
Und auch diese tausend LireE anche queste mille lire
Haben wir ausgegebenAbbiamoci spese
Da ist unser Tisch in der TrattoriaEcco il nostro tavolo in trattoria
Da ist ein Cappuccino, der warEcco un cappuccino che fu
Und du bist immer noch meineE tu sei ancora mia
Mit dir habe ich Lust, Liebe zu machenCon te ho voglia di far l’amore

Mit dir, die du klares Wasser bistCon te che sei acqua chiara
Große Liebe, wahre FreundinAmore grande, amica vera
Mit dir, die du so wichtig bistCon te che sei cosi’ importante
Würde ich fliehenFuggirei
Weit weg von den dunklen TagenLontano dai giorni neri
Meine Freundin mit den hellen AugenAmica mia dagli occhi chiari
Für die ganze Zeit, die mir bleibtPer tutto il tempo che mi resta
Werde ich dich liebenTi amerò
Mit dir, die du klares Wasser bistCon te che sei acqua chiara

Weit weg von den dunklen TagenLontano dai giorni neri
Meine Freundin mit den hellen AugenAmica mia dagli occhi chiari
Für die ganze Zeit, die mir bleibtPer tutto il tempo che mi resta
Werde ich dich liebenTi amerò

Aber lass uns zusammen gehenMa camminiamo insieme