Soul Mama

Maman d'âme

Soul Mama

Oui, devant le cielSì, davanti al cielo
Bip bip, ce serait facileBip bip, sarebbe facile
Oui, te lisser les cheveuxSì, lisciarti il pelo
Bip bip, mais on ne le fait pasBip bip, ma non si fa
Oui, on a un murSì, che abbiamo un muro
Bip bip, au fond de l'âmeBip bip, in fondo all'anima
Oui, un bon sensSì, un perbenismo
Bip bip, par charitéBip bip, da carità

Elle m'aimeLei m'ama
Même si le monde ne m'aime pasAnche se il mondo non m'ama
Belle d'été, elle m'aimeBella d'estate lei m'ama
Même si ici tout s'effondreAnche se qui tutto frana
Elle me console, Maman d'âmeLei mi consola Soul Mama

Oui, quelle belle cireSì, che bella cera
Bip bip, tirée à terreBip bip, tirata a pavimento
Oui, je te vois en formeSì, ti vedo in gamba
Bip bip, mais du genou en basBip bip, ma dal ginocchio in giù
Oui, vous avez un trouSì, che avete un buco
Bip bip, au fond de l'âmeBip bip, in fondo all'anima
Oui, un soleil sombreSì, un sole cupo
Bip bip, quelle nuitBip bip, che notte fa

Elle m'aimeLei m'ama
Même si le monde ne m'aime pasAnche se il mondo non m'ama
Belle d'été, elle m'aimeBella d'estate lei m'ama
Même si ici tout s'effondreAnche se qui tutto frana
Elle me console, Maman d'âmeLei mi consola Soul Mama

Les mainsLe mani
Les mainsLe mani
Les mains en l'airIn aria le mani
Les mainsLe mani
Proches et éloignéesVicini e lontani
Les mainsLe mani
Géants et nainsGiganti e nani

Oui, devant le cielSì, davanti al cielo
Bip bip, ce n'est pas possibleBip bip, non è possibile
Oui, je t'ai demandé de l'eau, tu m'as donné de l'essenceSì, ti ho chiesto acqua, mi hai dato gasoline
Oui, mais je suis vivant au milieu de cette boueSì, ma sono vivo in mezzo a questo fango
Oui, et je pleure et je risSì, e piango e rido
Bip bip, la vie continueBip bip, la vita va

Combien d'amour gaspilléQuanto amore sprecato
Jeté à la merButtato nel mare

Elle m'aimeLei m'ama
Même si le monde ne m'aime pasAnche se il mondo non m'ama
Belle d'été, elle m'aimeBella d'estate lei m'ama
Même si ici tout s'effondreAnche se qui tutto frana
Elle me console, Maman d'âmeLei mi consola Soul Mama

Elle m'aimeLei m'ama
Même si le monde ne m'aime pasAnche se il mondo non m'ama
Belle d'été, elle m'aimeBella d'estate lei m'ama
Même si ici tout s'effondreAnche se qui tutto frana
Caisse et chamane, Maman d'âmeCassa e sciamana, Soul Mama

Les mainsLe mani
Les mainsLe mani
Les mains en l'airIn aria le mani
Les mainsLe mani
Proches et éloignéesVicini e lontani
Les mainsLe mani
Reines et paysansRegine e villani

OuiSì