Mikazuki

Mikazuki

Mikazuki

Tan precioso, mi corazón llueve con el dolor y el cielo azul
いとしきてみこいこころのあめとあおいそら
Itoshikute mikoi kokoro no ame to aoi sora
Embrujado por la jaula de la emoción, el futuro sin fin se acerca
かんしょうくわかごえくれたれぬいまくるはくのみらい
Kanshou kuwa kago e kureta renu ima kuru haku no mirai

Mis palabras se desbordan hacia ti, lágrimas derramadas y desordenadas
ことばはきみのすにむけたこぼれたなみだとわんらはらに
Kotoba wa kimi no suni muketa koboreta namida to wanraharani
La cabeza llena de pensamientos, una sonrisa solitaria se desvanece
あたまにいかぶのわいすてわてえがおひとつくはつ
Atama ni ikabu nowai sutewate egao hitotsu kuhatsu

Mañana, solo tú persigues el pasado
あしたがきみだけはかこへおいかく
Ashita ga kimi dake wa kako e oikaku
Las heridas que no sanan siguen ahí
じょうがそれないきずはなおさす
Jouga sorenai kizu wa nao sasu
Dibujadas con sentimientos, tu corazón se acerca al mío
おもいでえがこまにすれこうむねへいつしたきみのこくみる
Omoi de egako manisurekou mune e itsushita kimi no kokumiru
Para siempre, más allá de eso
いつまでもよりそう
Itsumademo yori sou

La cara en el sueño es triste, parece que está despierta
ねむるよはかおはふみにめをさましいそうで
Nemuru yo wa kao wa fumini mewo samashii sou de
Seguramente eso se convertirá en realidad, tus palabras se desvanecen
きっとそのことをげんじつかきみのさらわてゆく
Kitto sono koto wo genjitsu kakimi no sarawate yuku

Incluso ahora, el viento de hoy cambia la ciudad
いまもぼくきょうのかぜかわりゆくまちなみ
Ima mo boku kyou no kaze kawari yuku machi nami
Quiero mostrar, quiero verte, extiendo mi mano hacia el cielo
みせたくてあいたくてそらへてをさしのべた
Misetakute aitakute sora e te wo sashi no beta

Las estaciones fluyen, te perseguí sin cambios
しきあながれておいこしたかわらないきみがわりゆくぼく
Shiki anagarete oi koshita kawaranai kimi ga wari yuku boku
El encuentro es un premio, demasiado rápido, adiós a los últimos pensamientos
であいのだいしょうはやすぎてさいごをのおもいさよなら
Deai no daishou hayasugite saigo wo no omoi sayonara

Un futuro como la luna creciente comparte este dolor contigo
みかづきのようにかけなみらいはこのいたみをきみとかさね
Mikazuki no you ni kake na mirai wa kono itami wo kimi to kasa ne
Esta sonrisa, estos sentimientos, se despejan, yo canto
このえがおがこのおもいでがくもらぬようぼくはうたう
Kono egao ga kono omoi de ga kumora nuyou boku wa utau

No hay palabras de consuelo para esos días, mira hacia adelante ahora
うえることわないあの日々がみとえみよういまうわれを
Ueru kotowanai ano hibi ga mito e miyou ima uware wo
No importa a dónde vaya, me abrazarás y me llevarás
どうえだけじゃかりないぼくをせんじだきしめすれてゆくよ
Dou e dakeja karinai boku wo senji dakishime surete yuku yo

Por eso, incluso en medio de un sueño, nos aferramos y nos apoyamos
だからゆめのなかだけでもこぼけどにぎりかわして
Dakara yume no nakadake demoi kobokedo nigiri kawashi te