Outro Lado

Otro lado

Outro Lado

Cuatro horas, preguntar en el aire
Quatro horas, pergunta no ar
¿Dónde estás ahora?
Aonde andas agora
Ya sea que regreses o te quedes allí
Se vai voltar ou ficar lá

Huele alcohol
Cheira alcool
Y huele beso, y huele beso, y huele beso, y huele beso, y huele beso
E cheira beijo, e cheira beijo, e cheira beijo, e cheira beijo
Huele el goce y el goce del olor
Cheira gozo e cheira gozo
Y también huele mucho más deseo
E também cheira muito mais desejo

Son las seis en punto, pregunta en el aire
São seis horas, pergunta no ar
¿Dónde estás ahora?
Aonde andas agora
Ya sea que regreses o te quedes allí
Se vai voltar ou se fica lá

Huele alcohol
Cheira alcool
Y huele beso, y huele beso, y huele beso, y huele beso, y huele beso
E cheira beijo, e cheira beijo, e cheira beijo, e cheira beijo
Huele goce, y huele goce, y huele goce
Cheira gozo, e cheira gozo, e cheira gozo, e cheira gozo
Y huele mucho, mucho, mucho más deseo
E cheira muito, muito, muito mais desejo

¿Adónde vas?
Aonde é que anda
¿Ese anillo de oro que prometiste, prometiste, prometiste, prometiste?
Essa argola de ouro que você prometeu, prometeu, prometeu, prometeu?
No me lo dijiste desde el costado
Você não me contou do lado
Ese lado tuyo, ese lado tuyo que está cubierto
Esse teu lado, esse teu lado que é tapado

[Coro]
[chorus]
No me dijiste lo del lado
Voce não me contou do lado
Ese lado tuyo que está cubierto
Esse teu lado que é tapado
No me dijiste lo del lado
Voce não me contou do lado
¿Ese lado de ti de donde viene?
Esse teu lado de onde vem?

Tu risa, tu distancia, mi agonía, mis sueños, mi miedo
Teu riso, tua distância, minha agonia, meus sonhos, meu medo
Tu lengua en la boca del pueblo, porque yo es una pesadilla, no niego
Tua lingua na boca do povo, pra mim é um pesadelo, eu não nego
¿Esperar a que termine? pararse o desmoronarse?
Esperar pra tudo acabar? agüentar ou desmoronar?
Soy una chica negra muy nauseosa, estoy de camino a Mangueira ahora
Sou uma negra muito enjoada, já tô indo agora pra Mangueira