To Life (engels)

A la Vida

To Life (engels)

¿Qué tendrán reservado las estrellas..What will the stars have in store..
Veo afirmaciones y veo negacionesI see affirmations and I see negations
No séI don't know
Pero al irme a la cama, tengo curiosidad por verBut as I go to bed, I'm curious to see
Qué traerá mañanaWhat tomorrow will bring

Queremos vivirWe want to live
aunque vivir signifique perder algunas cosaseven if living means losing somethings

Queremos morder, gritar, correrWe want to bite, scream, run
Perder la cabezaTo lose our minds
Seguimos viviendoWe go on living
Aunque el mundo digaEven if the world says
Que ya no tenemos más opciónThat we have no more choice
Queremos crecer y ver la tierra resquebrajarseWe want to grow and watch the earth crack open
Sabiendo que lloveráKnowing that it will rain

Seguimos viviendoWe go on living
Tratando viejas heridas - para comprender sus orígenesTreating old wounds - to grasp their origins
Empujamos granos hacia la tierraWe're thrusting grain towards the earth
Sabiendo que creceránKnowing that it will grow

Busco en mi menteI'm searching my head
A ese niño que me sonreíaFor that child which smiled at me
Y seguía jugando sin notarmeAnd continued to play without noticing me
Busco en el pasado a ese niñoI'm searching in the past for that child
Que sabía tomar decisionesWho knew how to make choices
No sé, no sé qué eraI don't know, don't know what it was
Pero lo que siento es fuerte y no moriráBut what I feel is strong and will not die

El peregrino tiene un largo camino por recorrerThe pilgrim has a long way to go
Vivimos, tratando viejas heridasWe live, treating old wounds
Solo para comprender sus orígenesJust to grasp their origins
Queremos regar las semillas, sabiendo que creceránWe want to water the seeds, knowing that they will grow

SeguimosWe go
Seguimos viviendo mientras el tiempo avanzaWe go on living as long as time goes on
Seguimos viviendo aunque la vida sea imposibleWe go on living even if life is impossible
Miro atrás para ver a mi niño interior sonreírI look behind to see my inner child smile

Seguimos viviendoWe go on living
Soñando, creciendoDreaming, growing
Mientras el mundo sigue girandoAs the world keeps turning