To Life (portugees)

Op het Leven (Portugees)

To Life (portugees)

Wat zullen de sterren zeggenO que os astros vão dizer
Ik zie ja's en nee'sVejos sins e vejo nãos
Ik weet het niet....Não sei....
Maar nieuwsgierig ga ik liggen en wachtenMas curiosa vou deitar e esperar
Tot een nieuwe dag aanbreektMais um dia clarear

We willen levenA gente quer viver
Ook al is het leven een verliesMesmo que a vida seja um prejuízo

We willen bijten, schreeuwen, rennen, groeienA gente quer morder, gritar, correr, crescer
Verstand verliezen.Perder juízo.
We blijven maar levenA gente vai vivendo
Ook al zegt de wereldMesmo que o mundo diga
Dat er niets meer te kiezen valtQue não tem mais prá escolher
We willen groeien, naar de grond kijkenA gente quer crescer olhar o chão
Die gebarsten is en zien dat het gaat regenenRachado e ver que vai chover

We blijven maar levenA gente vai vivendo
We blazen op een wond die geen pijn doetA gente vai soprándo uma ferida que nem dói
We willen het zaad over de grond strooienA gente quer jogar o grão pelo chão
Wetende dat het zal groeienSabendo que ele vai crescer

Ik ren achteraanVou correndo atrás
Naar een kind dat naar me lachteDe uma criança que riu prá mim
En vooruit ging zonder me te zienE foi prá frente sem me ver
Ik ren achter dat kind aanEu vou correndo atrás dessa criança
Dat kwam en weet te kiezenQue veio e sabe escolher
Ik weet het niet, ik weet niet wat het wasNão sei, não sei o que era
Maar wat ik voel is sterk en zal niet stervenMas o que eu sinto e forte e não vai morrer

De pelgrim heeft zoveel wegen te gaanO peregrino tem, tanta estrada prá percorrer
We blijven maar leven, we blazenA gente vai vivendo, a gente vai soprando
Op een wond die geen pijn doetUma ferida que nem dói
We willen het zaad over de grond strooien, wetende dat het zal groeienA gente quer molhar o grão pelo chão sabendo que ele vai crescer

We blijven...A gente vai ...
We blijven leven zolang de tijd niet sterftA gente vai vivendo enquanto o tempo não vai morrer
We willen leven zolang het mogelijk isA gente vai viver enquanto não dá prá viver
Ik ren achter dat kind aan dat naar me lachte...Vou corendo atrás dessa criança que riu prá mim...

We blijven maar levenA gente vai vivendo
We dromen en we groeienA gente sonhando a gente vai crescendo
En de wereld blijft draaien...E o mundo vai rodando...