Vida

Vida

Vida

Reflejo en la rima lo que veo, lo que siento, lo que piensoReflito na rima o que eu vejo, o que eu sinto, o que eu acho
Ejercito en la vida la lección aprendida con los pasosExerço na vida a lição aprendida com os passos
Sin error, sin caída, ser dueño de la línea que trazoSem erro, sem tombo, ser dono da linha que eu traço
Si el pastel está grande, entonces vamos a dividir los pedazosSe o bolo tá grande, então vamo dividir os pedaços
Los compañeros que siempre estuvieron en la lucha, un abrazoOs parceiros que sempre tiveram na luta, um abraço
Los tontos que rodean mi vida, hay que tener cuidadoOs troxas que cercam minha vida, tem que ter cuidado
Siempre estoy en la mira por una cosa u otraAcabo sempre na mira por uma coisa ou outra
No uso gorra, suelto los dreadsNão to de toca, eu solto os dreds
Y ellos no vuelanE eles num voa
El peligro ronda pero listo, camino tranquiloPerigo ronda mas esperto, eu ando sussegado
Difícil venir a causar mal a quien está preparadoDifícil vir causar o mal pra quem tá preparado
Las manos arriba, show lleno, el tipo se enredaAs mãos pro alto, showzin lotado, nego embola
Cierra las cortinas, salgo solo y varios ni pelota danFecha as cortina, eu saio sozinho e vários nem dão bola
Piensan que es moda, pero lo hago porque es necesarioAcham que é moda, mas eu faço porque é preciso
Sé que hay varios en la movida, ¿estás de acuerdo conmigo?Sei que tem vários na parada, concorda comigo?
Porque no miento, no finjo ser lo que no soyPorque eu não minto, eu não finjo ser o que eu não sou
Soy lo contrario a lo que predicaron para un rapsodaSou o contrário que pregaram para um rimador
Soy realista, sé que la pista nos necesitaSou realista, sei que a pista precisa da gente
Soy activista, sé que el barrio nos necesitaSou ativista, sei que a vila precisa da gente
Soy masoquista, que recibe golpes y que jamás aprendeSou masoquista, que apanha e que jamais aprende
Soy boxeador, como Guido que nunca se rindeSou pugilista, como Guido que nunca se rende
Soy delincuente, marginal por herencia sanguíneaSou delinquente, marginal por herança sanguínea
Soy dependiente de este caos que la ciudad creaSou dependente desse caos que a cidade cria
Cada día, más policía menos profesor. ¡Humano!A cada dia, mais policia menos professor. Humano!
Cada día la esquina forma más de 300 espartanosA cada dia a esquina forma mais 300 espartano.
Caminando, bailando, rompiendo las reglas impuestasAndando, gingando, quebrando as regras imposta
Quien dijo que no podía, ya perdió la apuestaQuem disse que eu não podia, já perdeu a aposta

Vi a muchos perderse por aquíEu vi muitos se perderem por aqui
Pero yo noMas eu não vou
Yendo por caminos que me niego a tomarIndo por caminhos que eu me recuso a ir
Si es para retrocederSe for pra andar pra trás
Entonces me quedo donde estoyEntão eu fico onde eu tô
Esta es mi vida, tipoEssa é minha vida, nego

La renovación trae miedo a quien no se mantiene en el puestoRenovação traz medo a quem não se mantém no posto
La revolución trae miedo, varios mueren de disgustoRevolução traz medo, vários morrem de desgosto
Quieren callar al pueblo, pero no callarán mi almaQuerem calar o povo, mas não vão calar minha alma
Quieren respeto para aquellos que en el alcantarillado encuentran su razaQuerem respeito a quem no esgoto encontra sua raça
Mientras el tiempo pasa, más roncos se vuelvenEnquanto o tempo passa, muito mais rouco eles ficam
Cuanto menos escuchan, más gritanQuanto menos dão ouvido, muito mais é que eles gritam
Quieren atención, ve a Faustão o a HebeQuerem atenção vai no Faustão ou na Hebe
Déjame entonces que yo recibo, la calle recibeDeixa então que eu recebo, a rua recebe
Varios chicos sin nombre descubriendo la historiaVários muleque sem nome descobrindo a história
Sin apellido hacen apodo, se convierte en memoriaSem sobrenome faz apelido, vira memória
Única gloria, mi posesiónÚnica glória, minha posse
Todo lo que tengoTudo que eu tenho
Si es para fiesta o para guerra, mi nombre es el mismoSe for pra festa ou pra guerra meu nome é o mesmo

Antes de que el tiempo se acabeAntes do tempo acabar
Estaré aquíEu vou tá aqui
Y aunque nadie quieraE mesmo se ninguém quiser
Estoy de pie para reaccionarEu tô em pé pra reagir
Antes de que el tiempo se acabeAntes do tempo acabar
Estaré aquíEu vou tá aqui
De pie para reaccionarDe pé pra reagir
Después de todo lo que viDepois de tudo aquilo que eu vi

Vi a muchos perderse por aquíEu vi muitos se perderem por aqui
Pero yo noMas eu não vou
Yendo por caminos que me niego a tomarIndo por caminhos que eu me recuso a ir
Si es para retrocederSe for pra andar pra trás
Entonces me quedo donde estoyEntão eu fico onde eu to
Esta es mi vida, tipoEssa é minha vida, nego