Não Sei Se Me Ouvem

No sé si me escuchan

Não Sei Se Me Ouvem

Manifestos a la luz del posteManifestos à luz do poste
Entre sombras, voces sin vidaEntre vultos, vozes sem vida
Donde lo suelto y el fósforo tienen la única luz que guíaOnde o avulso e o fósforo têm a única luz que guia
Mi rumbo sin turno, te veo en tuMeu rumo sem turno, eu vejo tu em seu
Mundo sin mí, mucho mejorMundo sem eu, bem melhor
Y funcionando en armoníaE funcionando em harmonia
Encerrando lo que me volvía locoEnclausurando o que me enlouquecia
Vuelvo loco a quien se conocíaEnlouqueço quem se conhecia
Cuestiono sus doctrinasQuestiono suas doutrinas
Sus reyes, leyes, héroes y reinasSeus reis, leis, heróis e rainhas
Su paz frágil, yo soy más ágilSua paz frágil, eu sou mais ágil
Así enseña la esquinaAssim que ensina a esquina
Lo eficaz es el que habla más bajoO eficaz é o que fala mais baixo
Quien calla es el más sabioQuem se cala é o mais sábio
Quien se muestra es el más débil para los más débilesQuem se mostra é o mais fraco pros mais fraco
Leí para no ser tan groseroEu li pra não ser tão rude
Siempre fui malo de actitud, pero mis conceptos fueron pulidosSempre fui ruim de atitude, mas meus conceitos foram lapidados
Al tener en la mano la misma misión del pasadoAo ter na mão mesma missão lá do passado
Pasa el tiempo y estamos aquí corriendo para intentar ser libresPassa o tempo e nóis tá aqui correndo pra tentar ser livre
Vivir lo que ellos desechan a cambio de enlatadoViver o que eles dispensam em troca de enlatado
Norteamericano, de serie, fordismo y demás mierdas, ohNorte-americano, de série, fordismo e os caraio, ó
Y me siento soloE eu me sinto só
Y sigo solo, como sombraE prossigo só, tipo sombra
Haciendo rimas para asombrarFazendo rimas pra assombrar
Quien no suma, resta, no estoy para jugarQuem não consta pra somar, não tô pra brincar
Estoy casi llegando para cobrar y para romper esta mierdaTô quase chegando pra cobrar e pra quebra essa porra
Y somos solo nosotros aquíE é só nóis aqui
Gritando alto para que nadie escucheGritando alto pra ninguém ouvir
No sé si se puede escucharNão sei se dá pra ouvir
Si hay alguien para escucharSe tem alguém pra ouvir
Vine a hablar claroPro papo reto eu vim
No sé si quieren, pero deben escucharmeNão sei se querem, porém devem me ouvir

No sé si me escuchan alláNão sei se me ouvem lá
No sé si me escuchan alláNão sei se me ouvem lá
Si pueden escucharmeSe podem me ouvir
No sé si me escuchan alláNão sei se me ouvem lá
No sé si me escuchan alláNão sei se me ouvem lá
Si hay alguien para escucharSe tem alguém pra ouvir
No sé si me escuchan alláNão sei se me ouvem lá
No sé si me escuchan alláNão sei se me ouvem lá
Si pueden escucharmeSe podem me ouvir
No sé si me escuchan alláNão sei se me ouvem lá
No sé si me escuchan alláNão sei se me ouvem lá

Mi mente inconstante y agresiva rompe mi rutinaMinha inconstante mente agressiva rasga minha rotina
Destino que detiene y mueve mi vidaSina que para e move minha vida, ã
Sería nada sin estoSeria nada sem isso
Sirvió de nada un tiempo y hoy paga mis viciosServiu pra nada um tempo e hoje paga meus vícios
Paga mis cuentasPaga as minhas contas
Pero esto no es másMas isso não é nada mais
Que la recompensa de quien paga por soñar demasiadoDo que a recompensa de quem paga por sonhar demais
Sin tiempo perdido, cabeza en altoSem tempo perdido, queixo erguido
La lucha continúa y quien creyó que ganó fue vencidoA luta segue e quem achou que ganhou foi vencido
Me pregunto si esto vale la penaMe pergunto se isso vale
Busco respuestas y exijo que mi alter ego hableBusco respostas e exijo que meu alter ego fale
Vivo en un detalle de una obra expresionistaVivo num detalhe de uma obra expressionista
Y dejo pistas para que entiendan lo que dijeE deixo pistas pra que entendam o que falei
La posibilidad de otra realidadA possibilidade de um outra realidade
Y sus sistemas surgen cuando le das play a estoE seus sistemas surgem quando tu dá play nessa
No tengo prisaNão tenho pressa
Cada uno tiene su propio tiempo para entenderCada qual tem seu próprio tempo pra entender
Pero quien señala siempre tiene prisaMas quem aponta sempre tem pressa
Por eso y por otras razones sigo en silencioPor essas e por outras que eu sigo mudo
Respiro profundo, escucho mi silencioRespiro fundo, ouço o meu silêncio
Olvido el mundoEsqueço o mundo
Vuelvo al principio y subvierto todoRetomo do começo e subverto tudo
Paso en la oscuridad con capucha para no ser vistoPasso no escuro de capuz pra não ser visto

Mientras sigo aquí gritando alto para que nadie escucheEnquanto eu sigo aqui gritando alto pra ninguém ouvir
No sé si se puede escucharNão sei se dá pra ouvir
Si hay alguien para escucharSe tem alguém pra ouvir
Vine a hablar claroPro papo reto eu vim
No sé si quieren, pero deben escucharmeNão sei se querem, porém devem me ouvir

No sé si me escuchan alláNão sei se me ouvem lá
No sé si me escuchan alláNão sei se me ouvem lá
Si pueden escucharmeSe podem me ouvir
No sé si me escuchan alláNão sei se me ouvem lá
No sé si me escuchan alláNão sei se me ouvem lá
Si hay alguien para escucharSe tem alguém pra ouvir