Amerika Git's Nid

América no existe

Amerika Git's Nid

Esta es la historia de Colombo - no el de la serie -das isch d'gschicht vom colombo - nid vo däm us dr serie -
De alguien que alguna vez vivió en España y fue un poco tontovo eim wo irgendeinisch z'spanie het gläbt & geng echli dr depp isch gsii
Y no pudo hacer nada y siempre mostraba cosas extrañas& nüt het chönne & immer komischs züg verzeut het
Y nunca pensó en hacer algo hasta que alguien le dijo:& sech nüt drbii het dänkt bis ihm einisch eine gseit het:
Debes convertirte en algo - debes hacer algodu muesch irgendöppis wärde - du muesch öppis us dr mache -
Nadie te toma en serio y la mayoría de la gente aquí se ríe de tidi nimmt doch niemer ärnscht & die meischte lüt hie lachen über di -
¿Qué puedes llegar a ser? le preguntó - ¿Quién eres tú?was cha me de so wärde het'r gfragt - was bisch de du -
Soy un marinero - dijo el otro - navegaré en mi barco por el mari bine seemaa - het dr anger gseit i fahre mit mim schiff use uf ds meer
Y viajaré por todo el mundo - eso suena muy interesante& chume viu ir wäutgschicht ume - das tönt sehr interessant -
Me emociona - dijo Colombo - me convertiré en un famoso marinerodas gfieu mr o - het dr colombo gseit - i wirden e berüehmte seemaa
Y se lo dijo a todos y todos comenzaron a reír y él dijo:& är het's aune lüt verzeut & aui lüt hei afa lache & är het gseit:
Lo verán y la gente dijo: estás intentando cosas y él se enojódir wärdet's gseh & d'lüt hei gseit: du verzeusch sache & är isch hässig worde
Y la gente casi se muere de risa y él dejó la ciudad& d'lüt si vor lache fasch verreckt & är het d'schtadt verla
Y se escondió en algún lugar del bosque - allí se quedó 13 semanas& het sech irgendwo im waud versteckt - dert isch'r 13 wuche blibe -
13 semanas en los arbustos y la gente lo buscaba y se avergonzaba13 wuche i de büsch & d'lüt hei gsuecht & hei sech gschämt
Y nadie sabía dónde estaba y nadie se reía más& niemer het gwüsst won'r isch & niemer het meh glachet
Cuando regresó en una hermosa mañana, todos estaban feliceswon'r am ne schöne morge wieder da isch gsii hei aui fröid gha
Y cuando dijo: por favor, he descubierto una nueva tierra& won'r gseit het: bitte sehr - i han es nöis land entdeckt -
Está en algún lugar del mar - todos estaban felices y fueron amableses ligt dert irgendwo im meer - hei aui fröid gha & si nätt gsii
Y hicieron caras muy serias& hei äxtra ganz furchtbar ärnschti gsichter gmacht
Solo el marinero de la primera estrofa - Amerigo Vespucci es su nombre -nume dr seemaa us dr erschte schtrofe - amerigo vespucci isch si name -
Apareció en la ciudad y dijo: qué bueno para tiisch zuefäuig i dr schtadt gsii & het gseit: schön für di
Pero solo lo creeré cuando lo vea por mí mismoaber i gloube dr's nume wenn i's säuber gseh ha
Y se fue de inmediato y exactamente después de 13 semanas y un día& är het sech glii druf uf e wäg gmacht & genau nach 13 wuche um ne tag
Finalmente regresó esa noche y la gente también bajó al puerto& eire nacht isch'r ändlech wieder zrügg gsii & d'lüt si au zum hafe abe
Y Colombo se puso nervioso y se enfermó porque había mentido& dr colombo isch närvös worde & haub chrank wüu'r het gloge
Y tuvo un miedo terrible y estaba pálido& är het fürchterlichi angscht gha & isch bleich gsii
Y no miraba a nadie a los ojos& het niemerem i d'ouge gluegt
Pero Vespucci se rió y se burló de la genteaber dr vespucci het glachet & isch vor d'lüt häregschtande
Y le guiñó un ojo a Colombo y le dijo que lo había encontrado& het em colombo zuezwinkeret & grüeft är heigi's gfunde
Y Colombo se alegró de no haberlo delatado& dr colombo het fröid gha dass'r ne nid het verpfiffe
Y saludó a Amerigo Amerigo y la gente también comenzó a llamar& het amerigo amerigo grüeft & d'lüt hei au o afa rüefe
Y Colombo se hizo famoso y hasta el final de sus días& dr colombo isch berüehmt worde & bis a ds ändi vo sine tage
Nunca estuvo realmente seguro y nunca se preguntóisch'r nie so richtig sicher gsii & het sech nie drfür gha z'frage
Si América realmente existía porque con el tiempo más gente fue allíöb's amerika würklech git wüu mit dr ziit si geng meh lüt derthäre gange
Y regresó y contó y hasta hoy todos cuentan lo mismo& wieder zrügg cho & hei verzeut & no bis hüt verzeue immer aui ds gliiche
Y nadie realmente sabe más de lo que sabían antes& niemer weiss eigentlech meh aus das won'r vorhär scho het gwüsst
Y todos vieron lo mismo y eso suena un poco sospechoso& aui hei geng ds gliiche gseh & das tönt doch irgendwie verdächtig
Y sabe a guion y a Hollywood& schmöckt irgendwie nach drääibuech & nach hollywood
América no existe - nunca la encontraron - América no existe -amerika git's nid - sie hei's gar nie gfunde - amerika git's nid -
Es solo una historia - América no existe - todo es mentira e inventado -das isch nume e gschicht - amerika git's nid - aues gloge & erfunde -
América no existe - América es solo un rumoramerika git's nid - amerika isch nume es grücht