The Time Is Too Short

Die Zeit ist zu kurz

The Time Is Too Short

In ihren Augen sehe ich die Dunkelheit,In their eyes I see the darkness,
und ich werde mitgerissen,and I'm being taken,
Fühlst du dich ungebunden,Do you feel ungrounded,
Doch ich fand meinen Frieden nur in dir.But I only found my peace in you

Ich sehe deine Augen und ich erkenne die Verzweiflung,I see your eyes and I can see the desperation
Ich spüre es,I feel it
als wollte jemand dich rufen.as if someone wanted to call you

Wir verbringen unsere Jahre zusammen,We spend our years together
Unsere Jahre der Verzweiflung,Our years of despair,
Jahre voller Einsamkeit,Years full of loneliness,
Jahre voller Leere.Years full of empty
Verschwenden unsere Liebe,Wasting our love
Während der Himmel vor uns sich verdunkelt.As the sky darkens in front of us
Hätten wir nicht einfach eine Chance? (wir bleiben gut zusammen)Could we just have a chance? (we stay fine together)

Die Uhr tickt schneller, wir werden gut zusammen sein,The clock is faster, we'll be good together
Die Vergangenheit ist weit entfernt,The past is far more
Und das Fegefeuer zappelt, es schreit nach uns,And purgatory is fidgeting, He scream for us
Jeder kann es hören,everyone can hear
Doch wir fürchten unsere Zeit.but we're afraid of our time

Wir sind keine Gläubigen,We are not devotees
Also können wir beruhigt sein,So we can rest assured
Jahre wie diese werden immer in Erinnerung bleiben,years like this will ever be remembered
Wird niemals sein!Will never be!