Geldi Gecti Omrum Benim

Mein Leben kam und ging

Geldi Gecti Omrum Benim

Mein Leben kam und ging, als wäre ein sanfter Wind gekommenGeldi geçti ömrüm benim sol yel esip geçmis gibi
Sag mir, kommt es, als ob man ein Auge öffnet und schließt?Hele bana söyle gelir bir göz açip yummus gibi

Die faulen Söhne Adams ähneln den Feldern, die sie durchquerenMiskin Adem ogullari ekinlere benzer gider
Einige blühen, andere fallen, als wären sie Samen, die streuenKimi biter kimi yiter yere tohum saçmis gibi

In dieser Welt brennt mein Herz für etwas, es schmerzt in meiner SeeleBu dünyada bir nesneye yanar içim göynür özüm

So wie die, die kämpfen, doch früh sterben, als ob der Himmel die Ernte geschnitten hatYigit iken ölenlere gök ekini biçmis gibi

Wenn du zu einem Kranken gehst, bringst du ihm ein Glas Wasser,Bir hastaya vardin ise bir içim su verdin ise
Morgen wirst du dem begegnen, der den Wein des Schicksals getrunken hatYarin anda karsi gele Hak sarabin içmis gibi

Yunus Emre sagt, in dieser Welt bleiben nur zwei Menschen zurück,Yunus Emre bu dünyada iki kisi kalir derler
Hätte doch Hizir Ilyas das Wasser des Lebens getrunken.Meger Hizir Ilyas ola ab-i hayat içmis gibi