Gozlerin

Jouw Ogen

Gozlerin

Waar dromen opkomen en weer dovenDüslerin parlayip söndügü yerde
Jou ontmoeten op een avondBulusmak seninle bir aksam üstü
Zorgeloze liedjes op mijn lippen, een halve melodieUmarsiz sarkilar dudagimda bir yarim ezgi
Schuilen, schuilen in jouw ogen op een avondSiginmak, gözlerine siginmak bir aksam üstü

Jouw ogen zijn een schreeuw, een gewonde kreetGözlerin bir çiglik, bir yarali haykiris
Jouw ogen zijn een schip dat vanavond ver voorbij vaartGözlerin bu gece çok uzaktan geçen bir gemi

Een bos terwijl de nacht onder sneeuw ligtBir orman bir gece kar altindayken
Kinderlijke, onstuimige rennen met jouÇocuksu, uçari kosmak seninle
Je hand in de mijne vinden en verliezen, verliezenElini avcumda bulup yitirmek, yitirmek
Schuilen, schuilen in jouw handen in de nachtSiginmak, ellerine siginmak bir gece vakti

Jouw handen zijn een meeuw, onrustig en schuwEllerin bir marti, telasli ve ürkek
Jouw handen zijn een witte zeil die in de storm sparteltEllerin firtinada çirpinan bir beyaz yelken

Een stad zo achterlaten en weggaanBir kenti böylece birakip gitmek
Met duizend zorgen, met duizend vragenIçinde bin kaygi, binbir soruyla
Een onafgemaakt lied op mijn lippen, een halve melodieBitmemis bir sarki dudaginda bir yarim ezgi
Schuilen, schuilen in de liedjes een leven langSiginmak, sarkilara siginmak bir ömür boyu

Jouw ogen zijn een schreeuw, een gewonde kreetGözlerin bir çiglik, bir yarali haykiris
Jouw ogen zijn een schip dat vanavond ver voorbij vaartGözlerin bu gece çok uzaktan geçen bir gemi
Jouw handen zijn een meeuw, onrustig en schuwEllerin bir marti, telasli ve ürkek
Jouw handen zijn een witte zeil die in de storm sparteltEllerin firtinada çirpinan bir beyaz yelken