Hakim Bey

Hakim Bey

Hakim Bey

Tengo una queja de todas las prohibicionesSikayetim var cümle yasaktan
Si el juez me amordaza, mis lenguas no se detendránDillerimi hakim bey baglasan durmaz
Que venga la gendarmería y la policía de la comisaríaGelsin jandarma polis karakoldan
Mi mente está fugitiva, no cabe en la cárcel, ayFikrim firarda mahpusa sigmaz eyvah

Llegará el día en que me desmoroneGün olur yerle yeksan olurum
Llegará el día en que mi destino cambieGün olur sahim devri devranda
Aunque hagan leyes sobre leyesKanun üstüne kanun yapsalar
Las palabras vuelan, la escritura en ambos mundos, aySöz uçar yazi iki cihanda eyvah

Callar no funciona, si no callas no sirveSussan olmuyor susmasan olmaz
Si la lengua se detiene, el juez no puede controlar el almaDil dursa hakim bey tende can durmaz
Escribir no funciona, si no escribes no sirveYazsan olmuyor yazmasan olmaz
Con la pluma en la mano, no hay precaución que detenga, ayKaleme tedbir koma tek durmaz