Sevdalim Hayat

Amor de mi vida

Sevdalim Hayat

En las noches perfumadas de acaciasAkasya kokan gecelerde
Cantabas canciones y te paseabasTürküler söyleyip dolasirdin sen
En sílabas que caían una a unaBirer birer dökülen hecelerde
Competías con tu propio corazónKendi yüreginle yarisirdin sen

Gracias a los pájaros que vuelanSag olsun uçan kuslar
A los árboles que se detienen en las floresÇiçege durmus agaç
Vivan los enamoradosYasasin sevdalilar
Amor de mi vidaSevdalim hayat

Siempre fuiste más fuerte que la oscuridadKaranliktan güçlüydü hep aydinlik
La cálida luz brillando a lo lejosUzakta parlayan simsicak isik
La poesía te adoraba, tú estabas enamorado de ellaSiir sana tutkun sen ona asik
Competías con tu propio corazónKendi yüreginle yarisirdin sen

Gracias a los pájaros que vuelanSag olsun uçan kuslar
A los árboles que se detienen en las floresÇiçege durmus agaç
Vivan los enamoradosYasasin sevdalilar
Amor de mi vidaSevdalim hayat

La vida se extiende en olas y se vaYasam dalga dalga uzar giderdi
La muerte, ante nuestros ojos, es tan cortaÖlüm gözümüzde bir arpa boyu
Te besaba, acariciaba y amaba como un niñoÇocuk gibi öper oksar severdim
El pan que comía, el agua que bebíaYedigim ekmegi içtigim suyu

Gracias a los pájaros que vuelanSag olsun uçan kuslar
A los árboles que se detienen en las floresÇiçege durmus agaç
Vivan los enamoradosYasasin sevdalilar
Amor de mi vidaSevdalim hayat