Ein Brett auf der einen Seite, ein Strand auf der anderen

Taht Bir Yana Sah Bir Yana

Der Osten schlägt WellenDogu dalga dalga vurdu
Ein Brett auf der einen Seite, ein Strand auf der anderenTaht bir yana sah bir yana
Im Atem des MeeresBehrenginin solugunda
Ein Brett auf der einen Seite, ein Strand auf der anderenTaht bir yana sah bir yana

An den Gräbern junger ToterGenç ölülerin basinda
Blüht die stolze Rose des OstensOnurlu gülü dogunun
In weiße Leichentücher gehülltAk kefenlere bürünmüs
Die schweren SafawidenAgir safevileri

Wenn die Brunnen versiegelt sindMühürlenince kuyular
Fließt kein Blut mehr aus den AdernDamardan kan akmaz oldu
Sie tranken das Blut mit WasserKani su ile yudular
Ein Brett auf der einen Seite, ein Strand auf der anderenTaht bir yana sah bir yana

Ein Baum blühte aufBir agaç çiçege durdu
Gab seine Farbe aus seinem BlutKanindan rengini verdi
Als der verrückte Nordwind wehteDeli poyraz vurdugunda
Würden die Blumen nicht erfrierenDonmasa çiçekleri