Jakob und Joseph

Yakup Ile Yusuf

Ich war ein Jakob, ganz für mich alleinBen bir Yakup idim kendi halimde
Der Name Gottes steht auf meinen LippenMevla ismi vardir benim dilimde
Ich verlor Joseph in Kenan's LandYitirdim Yusuf'u Kenan eline
Weint Jakob, weint, weil er meinen Joseph vermisstAglar Yakup aglar Yusuf'um diye

Man nahm Joseph mit, ich weiß nicht, wohinYusuf'u götürüp bilmem nettiler
Sie haben sein Hemd blutrot gemachtYusuf'un gömlegini al kan ettiler
Sie haben gesagt, Wölfe hätten ihn gefressenKurtlar yemis diye bühtan ettiler
Weint Jakob, weint, weil er meinen Joseph vermisstAglar Yakup aglar Yusuf'um diye

Ein Händler kam von einer Reise, drei Tage langBir bezirgan geldi üç günlük yoldan
Er holte Joseph aus dem Brunnen, aus dem SeeYusuf'u çikardi kuyudan gölden
Gott hat ihn nach Ägypten gebrachtHak Taala kildi Misir'a
Weint Jakob, weint, weil er meinen Joseph vermisstSultan aglar Yakup aglar Yusuf'um diye

Der Derwisch Yunus hat es so gesagtDervis Yunus bunu böyle söyledi
Er tauchte ein in das Meer der LiebeInip askin deryasini boyladi
Als Diener machte er ihn zum Sultan in ÄgyptenKul iken Misir'a sultan eyledi
Weint Jakob, weint, weil er meinen Joseph vermisstAglar Yakup aglar Yusuf'um diye