Yakup Ile Yusuf

Yakup en Yusuf

Yakup Ile Yusuf

Ik was een Yakup, gewoon zoals ik benBen bir Yakup idim kendi halimde
De naam van de Heer staat op mijn lippenMevla ismi vardir benim dilimde
Ik verloor Yusuf in het land van KenanYitirdim Yusuf'u Kenan eline
Huilt Yakup, huilt om mijn YusufAglar Yakup aglar Yusuf'um diye

Ze namen Yusuf mee, ik weet niet waarheenYusuf'u götürüp bilmem nettiler
Ze maakten zijn hemd rood van het bloedYusuf'un gömlegini al kan ettiler
Ze beschuldigden me dat de wolven hem hadden gegetenKurtlar yemis diye bühtan ettiler
Huilt Yakup, huilt om mijn YusufAglar Yakup aglar Yusuf'um diye

Een koopman kwam van een reis van drie dagenBir bezirgan geldi üç günlük yoldan
Haalde Yusuf uit de put, uit het meerYusuf'u çikardi kuyudan gölden
De Allerhoogste bracht hem naar EgypteHak Taala kildi Misir'a
Huilt Yakup, huilt om mijn YusufSultan aglar Yakup aglar Yusuf'um diye

Dervish Yunus zei dit zoDervis Yunus bunu böyle söyledi
Hij daalde af en dook in de zee van liefdeInip askin deryasini boyladi
Als een dienaar maakte Hij hem tot sultan in EgypteKul iken Misir'a sultan eyledi
Huilt Yakup, huilt om mijn YusufAglar Yakup aglar Yusuf'um diye