Yakup Ile Yusuf

Yakup y Yusuf

Yakup Ile Yusuf

Yo era Yakup, en mi propio mundoBen bir Yakup idim kendi halimde
El nombre de Dios está en mi lenguaMevla ismi vardir benim dilimde
Perdí a Yusuf en manos de KenanYitirdim Yusuf'u Kenan eline
Llora Yakup, llora por mi YusufAglar Yakup aglar Yusuf'um diye

Se llevaron a Yusuf, no sé qué hicieronYusuf'u götürüp bilmem nettiler
Tomaron su camisa, la mancharon de sangreYusuf'un gömlegini al kan ettiler
Dijeron que lo habían devorado los lobosKurtlar yemis diye bühtan ettiler
Llora Yakup, llora por mi YusufAglar Yakup aglar Yusuf'um diye

Un mercader llegó después de tres días de viajeBir bezirgan geldi üç günlük yoldan
Sacó a Yusuf del pozo, del lagoYusuf'u çikardi kuyudan gölden
Dios lo llevó a EgiptoHak Taala kildi Misir'a
El sultán llora, Yakup llora por mi YusufSultan aglar Yakup aglar Yusuf'um diye

Así lo dijo el derviche YunusDervis Yunus bunu böyle söyledi
Bajó al mar del amorInip askin deryasini boyladi
De esclavo a sultán en Egipto lo convirtióKul iken Misir'a sultan eyledi
Llora Yakup, llora por mi YusufAglar Yakup aglar Yusuf'um diye