Yakup Ile Yusuf

Yakup et Yusuf

Yakup Ile Yusuf

J'étais un Yakup dans mon coinBen bir Yakup idim kendi halimde
Le nom de Dieu est sur ma langueMevla ismi vardir benim dilimde
J'ai perdu Yusuf au pays de CanaanYitirdim Yusuf'u Kenan eline
Yakup pleure en disant que c'est mon YusufAglar Yakup aglar Yusuf'um diye

On a emmené Yusuf, je ne sais pas oùYusuf'u götürüp bilmem nettiler
Ils ont pris la chemise de Yusuf, l'ont tachée de sangYusuf'un gömlegini al kan ettiler
Ils ont dit que c'étaient les loups qui l'avaient mangéKurtlar yemis diye bühtan ettiler
Yakup pleure en disant que c'est mon YusufAglar Yakup aglar Yusuf'um diye

Un marchand est venu de trois jours de routeBir bezirgan geldi üç günlük yoldan
Il a sorti Yusuf du puits, du lacYusuf'u çikardi kuyudan gölden
Dieu l'a fait devenir sultan en ÉgypteHak Taala kildi Misir'a
Yakup pleure en disant que c'est mon YusufSultan aglar Yakup aglar Yusuf'um diye

Derviche Yunus a dit cela ainsiDervis Yunus bunu böyle söyledi
Il est descendu et a traversé l'océan de l'amourInip askin deryasini boyladi
En tant que serviteur, il est devenu sultan en ÉgypteKul iken Misir'a sultan eyledi
Yakup pleure en disant que c'est mon YusufAglar Yakup aglar Yusuf'um diye