Brennpunkt

Yangin Yeri

Leben in diesem BrennpunktYasamak bu yangin yerinde
Jeden Tag neu sterbendHer gün yeniden ölerek
In der Hand des Tyrannen gefangenZalimin elinde tutsak
Als Opfer des UnwissendenCahile kurban olarak
In der mit Lügen verschmutzten LuftYalanla kirlenmis havada
Mit Mühe Atem holenGüçlükle soluk alarak
Die Wahrheit oft verteidigenSavunmak gerçegi çogu kez
In der Einsamkeit wissendYalnizligini bilerek
Den Feigling, den Wendehals, den StummenKorkagi dönegi suskunu
Sehen und voller Wut seinGörüp de öfkeyle dolarak

Die toten Freunde versammeln sichToplanir ölü arkadaslar
Jeder kommt von irgendwo herHer biri bir yerden gelerek
Der eine mit einer Schlinge um den HalsKiminin boynunda ilmegi
Der andere sich das Blut abwischendKimi kanini silerek
Metin Altiok umarmt michKucakliyor beni Metin Altiok
„Lass dich nicht täuschen“, sagt er lachendAldirma diyor gülerek
Leben ist eine Pflicht im BrennpunktYasamak görevdir yangin yerinde
Leben, indem man Mensch bleibtYasamak insan kalarak

Metin Altiok umarmt michKucakliyor beni Metin Altiok
„Lass dich nicht täuschen“, sagt er lachendAldirma diyor gülerek
Leben ist eine Pflicht im BrennpunktYasamak görevdir yangin yerinde
Leben, indem man Mensch bleibtYasamak insan kalarak

Leben in diesem BrennpunktYasamak bu yangin yerinde
Jeden Tag neu sterbendHer gün yeniden ölerek