Brandpunt

Yangin Yeri

Leven in dit brandpuntYasamak bu yangin yerinde
Elke dag weer stervendHer gün yeniden ölerek
Vastgehouden door de tiranZalimin elinde tutsak
Als slachtoffer van de onwetendeCahile kurban olarak
In de lucht vervuild met leugensYalanla kirlenmis havada
Met moeite ademhalendGüçlükle soluk alarak
De waarheid vaak verdedigenSavunmak gerçegi çogu kez
Wetende van de eenzaamheidYalnizligini bilerek
De lafheid en de stilteKorkagi dönegi suskunu
Zien en vol woede zijnGörüp de öfkeyle dolarak

Dode vrienden verzamelen zichToplanir ölü arkadaslar
Iedereen komt van ergensHer biri bir yerden gelerek
De een met een strik om zijn nekKiminin boynunda ilmegi
De ander zijn bloed afvegendKimi kanini silerek
Metin Altiok omarmt meKucakliyor beni Metin Altiok
Hij zegt lachend: laat je niet misleidenAldirma diyor gülerek
Leven is een plicht in dit brandpuntYasamak görevdir yangin yerinde
Leven als een mensYasamak insan kalarak

Metin Altiok omarmt meKucakliyor beni Metin Altiok
Hij zegt lachend: laat je niet misleidenAldirma diyor gülerek
Leven is een plicht in dit brandpuntYasamak görevdir yangin yerinde
Leven als een mensYasamak insan kalarak

Leven in dit brandpuntYasamak bu yangin yerinde
Elke dag weer stervendHer gün yeniden ölerek